Прочие дела домашние

Ребят по поводу изучения языков.. . Мне украинский не как не дается?

Вроде более близок к русскому. Английский - сразу-иногда думаю английскими словами. А украинский, нужно пару раз прочитать, речь вообще не понимаю. Как быть? Может ну его?
Если не надо, то и не учи)) )
Украинский совсем не близко к русскому, он близко к польскому, украинец поляка поймет и не зная языка друг друга, украинец русского поймет, а вот русский фиг поймет украинца, если говорить на чисто украинском)))
БК
Бактыгуль Култаева
70 688
Лучший ответ
Диночка Шудабаева Я и хохлов пойму и поляков понимаю. А поляки русский вообще не догоняют если в школе не учили. Даже если слово просто имеет ударение на другой слог, как "сосед" "Sąsiad" например.
Мне он и не нужен, потому ну его.
Если Вам так важно, то учите.
А*
Айтолкын ***
67 718
Анастасия Шишук Нужен. Очень.
У меня родственники на Украине. Переехали лет тридцать назад из Казахстана, где все говорили на правильном русском языке. Дети быстро адаптировались, и по-русски говорят, и по-украински, школы и институты уже на нем позаканчивали. А старшее поколение все никак не сладит с языком. Сестра уже за украинцем замужем давно, а все равно говорит, что иногда некоторые слова не пониммает, или когда по ТВ что-то говорят. Но я когда к ним в Украину приезжаю, начинаю через день понимать о чем речь, а через три уже сама говориить, иначе там просто не получается, очень заразительный язык и сами люди которые на нем говорят! Надо в языковой среде пообщаться, легче будет!
Вроде язык и не тяжелый, но есть оочень интересные слова там, совсем не похожие на русский, а грамматика почти такая же как и в русском . Я вважаю ви його обов"язково вивчете.
А по моему не так уж и много отличий. Все тоже самое, только не много по другому звучат слова.
Нашла хохла, который по-русски не бачет?)) На хрена тебе этот ,,айзер"?))Не губи Россию-матушку, нас и так мало!))
ВЭ
Валя Эйхарт
1 137
Анастасия Шишук Не мой папка - москаль. Живет в Украине. Езжу в гости к нему, а по ихнему не понимаю.

Похожие вопросы