КАК ОБЪЯСНИТЬ ИНОСТРАНЦУ СОБИРАЮЩЕМУСЯ ПРИЕХАТЬ КО МНЕ В ГОСТИ, ЧТО Я ЖИВУ В КОММУНАЛКЕ???

вот так и объясни: условия моего проживания тесноваты, как раз по кошельку. Еще к варите живут такие и такие. Мы не родня. Просто в городе цены высокие на жилье. ..

Зато они хорошо понимают слово "общежитие". В США и Европе студенты стараются не жить с родителями, часто учатся в других городах или пригороде. Поэтому живут либо в студенческом общежитии, либо снимают одну квартиру на 2-3 человек.
Shared apartment, dormitory, hostel, communal flat.

Скажите, что это ваши родственники и у нас принято жить в большой квартире большой семьей)

скажите, что живёте в сквоте...

Да ладно, нет. Дофига народу совместно с кем то снимают жилье.

Где-то люди живут под навесами из пальмовых листьев, даже без стен. Это ваша жизнь, ваш быт. И не надо ничего объяснять.

На фига ему это объяснять? Пусть берет гостиницу и встречаетесь на нейтральной территории.

ну смотря откуда иностранец, если из Германии, Франции, Италии или Австралии, то очень хорошо поймет про совместное проживание. В других странах с этим просто не встречалась, но скорее всего во всех европейских такое есть. Совместное проживание означает, что несколько людей снимают одну квартиру, каждый в своей комнате, а кухня и удобства общие. Некотрые еще и комнату общую или библиотеку имеют...

А нахрена его у себя принимать и что то объяснять? Он мужик или кто? Вы у него были для начала? Может у него там семеро детей по лавкам сидят....

скажи, что ты снимаешь квартиру напополам с... подругой? или кто у тебя там еще. и не можешь его пригласить без согласия соседей

Так и сказать, что в одной квартире живет 5 семей. Да, иностранцу этого не понять)))

Приедет и сам все увидит

как это не может понять. за границей тоже комнаты у хозяев снимают. дурачком то притворяется.

Ну. сказать, что это типа съем такой, вскладчину)

Одно слово - hostel, и он всё поймёт.

Скажи, титпа дормиторис- Dormitories- общага.

Ну и что же в этом страшного!?!? Мужика такие вещи пугать вообще не должны! А если это как раз Мужик, с квартирой вопрос он сам решит!!!

познакомить с соседями

у нас полно недорогих гостиниц