А может ли родной (природный) цвет волос быть не к лицу или быть такого не может? Например, светлый идёт гораздо больше

Родной цвет всегда к лицу. Другое дело, что блонд как бы омолаживает, светловолосые всегда воспринимаются моложе, чем есть на самом деле. Что и вызывает ощущение "к лицу гораздо больше"
Попробуйте представить смуглую женщину блондинкой, ей очень к лицу быть светловолосой. У рыжих часто бывает такой оттенок кожи, что им лучше стать темнее, а не светлее.

Со мной в школе учились две девочки близняшки совершенно одинаковые фигуры и лица. Одна небольшая разница: одна блондинка с голубыми глазами, другая брюнетка с карими. Брюнетке было лучше в этой фигуре и лице. Блонд сестре не очень шел.

вот только вчера своей коллеге сказала об этом - спросила почему она не красит волосы в свой ЕСТЕСТВЕННЫЙ (или близко к нему) цвет (она брюнетка, но не ЯРКАЯ брюнетка, а СРЕДНЕЙ интенсивности русый цвет) , так она говорит, что она с 17 нет перекрасилась в блонд, да так и осталась в блонде навсегда (лет 30 уже блондинка) . Однако, я думаю, что и вправду ЕЙ русые волосы не подошли бы, не могу себе представить ее с русыми волосами, БЛОНД ей очень к лицу.

Может быть такое.

сравните меня.. мой природный ТЁМНО-РУСЫЙ. на фото с "родными волосами" мне 42 года
а на фото со светлыми волосами мне 55 лет.

конечно может, но во всем должна быть мера!