Познакомились вы, допустим, с челаэком, с целью завязать роман, который, если повезёт, перерастёт и во что-то серьёзное.

И вот, допустим, вам этот челаэк понравился, и, допустим, на порыве этого "понравился" (для мальчиков - "понравилась") вы пытаетесь называть его "милый" (мальчики свою зазнобу, соответственно, "милая"). А этот самый "милый" и молвит человеческим голосом: "Слушай, не обижайся, но не называй меня милым (милой), у меня от этого обращения бровь дёргается и пульс сбивается - бесит, кароч". Вот вы бы обиделись, что вашей души прекрасные порывы оказались в таком вот ненАде? Слово-то нейтральное, симпатичное, не то что какой-нить "пупсег"...)