Почему жену брата домашние называют Аленой. А в паспорте она Елена?

Это разные имена. Но могу предположить, что изначально ее и хотели назвать "Алёна", просто очень долгое время в наших ЗАГСах утверждали, что такого имени нет и записывали как "Елена". К примеру, такая ситуация у моей знакомой - ну не разрешили в ЗАГСе записать её Алёной, поэтому в паспорте у нее Елена, но все с детства зовут Алёной.

У меня есть одноклассница, ее в загсе отказались Аленой записывать, написана Еленой. И есть однокурсница того же года рождения, она и по паспорту Алена.

Некоторые считают, что Алена - это уменьшительное от Елена, Ксюша - от Оксана...

Моя коллега дочку хотела Аленой назвать, сказали, что нет такого имени и записали Еленой. Но все зовут её Аленой.
Знаю Лешу, который по паспорту Леонид. Елену, которая по паспорту Эмма.

На юге России её бы звали Флёна, Лёна...

Разные имена.

И что? Так часто бывает, Людмилу дома зовут Люся, Надежду часто Диной, Ольгу -Лелей и т. д.

Меня зовут Ольга, а мама называет Алёнушка :)

...домашние называют...

Ну, удивили! Мать назвала сына Валера, но всю жизнь он был для ней - Вовка.

Я знавала Женьку, по паспорту Эдуард, тетю Клаву, по паспорту Ксения, тетю Полину, по паспорту Пелагея, Оксану, которая с пришедшей модой стала Ксенией.

Приклеилось с детства, может быть .
Или вот - Люда, Люся . К моей знакомой, как приклеилось Люська, так до сих пор и ходит - Люська и все )
Привет, Белочка)

Некоторые считают, что это одно и тоже имя. А зачем так зовуться, фиг знает)
Как Ксения и Оксана....

Им так нравится. Имена разные. Мою маму всегда все родственники и знакомые называли Дина /Диана, хотя она по паспорту Евдокия

Изначально Алена было уменьшительным именем от Елена. Поэтому и в ЗАГСе отказывались так регистрировать. Но в современный век люди сами придумывают имена.

это разные имена, но многие так зовут, потому что им нравится

Когда-то при попытке зарегистрировать свою дочь под именем Алена мои родственники столкнулись с категоричным отказом органов регистрации, никакие доводы о том, что Алена - это самостоятельное имя не принимались, так что больше 30 лет живет на свете барышня с паспортным именем Елена, но мы никогда не называли ее этим именем, она всю жизнь Алена.

Ну вот меня мама называет Любава, а в свидетельстве о рождении Любовь. При СССР в паспортном столе ей отказали записать Любава.

На вкус и цвет друзей нет. Больше нравится им это имя

Скорее всего ей нравится имя Алена, и она просто попросила ее так называть
Сама встречалась с таким

У них спроси