В Вашей семье или кругу близких есть такие фразы, словообороты, которые понятны только вам?)

Конечно, есть, и много ) Мы с сестренкой по жизни были очень дружны, и у нас общие переживания, общие ситуации в жизни были, общая лексика, одинаковый ассоциативный ряд.
Например, занимаемся хозяйственными делами. Она, отвлекаясь, спрашивает: Как фамилия этого, который с этим был? - я отвечаю: Долохов!
Просто вчера смотрели Войну и Мир Бондарчука, но сегодня разговора об этом не было, не обсуждали между собой, говорили о другом. Но вот так одинаково думали )
1. Моветон.
Были в Питере на экскурсии, в позднее советское время, уже после фестиваля. Пошли гулять, смотреть на белые ночи, разведенные мосты. Познакомились с какими-то студентами, французского гражданства, но берберского происхождения. Пошли к ним в общагу рядом, ждать, когда мосты обратно сведут. И мысли не было о чем-то плохом. И у них - даже если и были плохие мысли, они видят, что мы не того сорта, и себя вели соответственно, фривольности прекратили, и разговаривали - как студенты со студентами, о стране, об истории, о политике, о быте, о традициях. Вино спрятали, чай вскипятили. С нами они - по-русски, а между собой, чтобы мы не понимали - по-французски. В окно солнце светит, глаза слепит, один - завесил окно какой-то своей курткой, другой ему по-французски - что, мол позоришься перед русскими студентками, некрасиво сделал. Моветон! Покрывалом завесь!
Тот куртку убрал, повесил покрывало, как занавеску, от солнца прикрыл. Но мы-то все равно половину слов - понимаем. Потом смеялись: "Моветон!" )
Эту ассоциацию очень сложно передать. Понятно, что мы, по сравнению с какими-то берберами, благородных кровей, удостоили их своим посещением. И они старались не ударить в грязь лицом. И если кто-то в быту что-то делает некрасиво, недостойно, тяп-ляп, то говорим: Моветон!, -в смысле - переделай красиво, это не пойдет, людям показать стыдно!
2. В Мытищи за хлебом.
Мытищи от нас - соседний город, большая железнодорожная станция. Можно доехать на автобусе или одну остановку на электричке. Как-то сестренка, будучи в 4 классе, решила с подружкой прогулять пару уроков. Как водится, они попались на глаза некой ябеде, которая полюбопытствовала, куда это они с таким деловым видом направились, когда должны идти на урок. В 4 классе уже были учителя-предметники, они не следили, был ли ребенок на предыдущих занятиях, если у него на уроке - нет.
Надо сказать, что рядом со школой была отменная булочная, с рогаликами по 5 копеек и булочками по 3. А также - с сухарями, крендельками, батонами, сладкими овсяными хлопьями...
Прогульщицы так и буркнули этой ябеде, чтобы отстала, одна говорит - за хлебом, другая - в Мытищи. Ябеда побежала к классному руководителю, рассказала страшную историю... На следующий день была большая проработка. Прогульщиц вызывали в учительскую, потом - вызывали родителей... Дети! Сами! Уехали! В Мытищи за хлебом!
В смысле - "вы в канаву упадете, вы утонете в болоте"...
Понятно, что в Мытищи никто не ездил, это был, как сейчас говорят, фейк.
Когда страсти улеглись, через неделю, сестренка с подружкой взяли с собой меня-первоклашку, и мы на электричке доехали до Мытищ, постояли на мосту, посчитали вагоны, нашли там булочную, купили батон и вернулись домой. Все путешествие туда-обратно заняло минут 40. За одно преступление дважды не наказывают ) Чтобы не зря ругали )
Теперь выражение "В Мытищи за хлебом" означает бесполезное путешествие из протестных побуждений.
3. Успеем добежать до канадской границы. Или - Это еще не ночь.
Наши дни заняты очень плотно, усталость - не основание что-то не делать. Если есть время - надо сделать всё, что успеваешь, хоть сдохни. Возвращались из дальней поездки на машине, волновались, что ехать ночью. Уже темно, но на небе еще розовый свет. Уговариваем себя: это еще не ночь! Приехали в город, посмотрели на темное небо - теперь это ночь! )

А то как же)
Бывает с мужем слово за слово, и он мне "ты мне не здесь".
Я говорю "я тебе везде".
Это типа мы поругались и помирились.
Ну да, вот у нас такие перлы бывают)

Обычно это цитаты из книг или любимых фильмов. Все это в открытом доступе, но понимают далеко не все. Ну или упоминание смешных случаев в семье.

например выражение - как говна за баней )))))))))))

"Что ты крутишься, как собака каля мясокомбината". Типа ссвали и не крутись под ногами

"На кой чёрт полковнику Пикерингу женские платья?" Смысл фразы отнюдь не равен "Нахрена козе баян", а гораздо глубже.

"Поглядеть, что в энских магазинах дают". Однажды моя племянница 10 лет без спросу съездила на автобусе с девочками постарше в соседнюю деревню и категорически отрицала это факт. Никуда она не ездила, а гуляла с Машей, и не знает, почему мы не могли их найти. И вот вечером за чаем я так доброжелательно спросила: "А что там интересного в магазине продают?" Тут-то всё и выяснилось. С тех пор пойти посмотреть, что где продают, так и называется.

А как же! Я очень люблю меткие выражения своей покойной бабули, широко и часто использую в речи, муж с сыном кое-что переняли тоже. Примеры? Так сразу не вспомню, ну. вот, когда кто-нибудь дурью мается и вопрошает, что делать. - "Заголись да бегай!"

Жесть

Есть, чаще даже жесты. а не фразы.

я вот всю жизнь использовал фразу "лыжи наточил" - типа сильно захотел и поперся в направлении к цели. на бабу лыжи наточил - женщина понравилась и стал к ней клинья подбивать (пример). этой весной с одной женщиной поработать довелось на мойке. так она подобные фразы тоже говорит. либо это фразы нашего поколения 80-х, либо думает как я. для меня загадка, но я там недолго был, разгадать не удалось. а общался только с ней, помогали друг друга, практически - напарниками были.

или к примееру фраза "давать лося". то ж самое шо "клеить ласты", "рвать когти". но это у нас в школе все говорили.

Есть