А как разговаривать с дворниками, котрые ни бельмеса по-русски не понимают? (см. вн.)

У меня ещё круче было... плетень отгораживает цветник, а там така красотень цветёт, так они плетень сломали и скосили часть (((( Вид такой ...как будто новобранца под машинку начали стричь ((( У меня видимо лицо выражала всю массу моих эмоций на тот момент... Они очень быстро ушли (((

Да все они понимают и хорошо "говорять".
Он же понял фразу, раз ответил.
Некоторые просто издеваются таким образом.
Сама наблюдала.
Ему говоришь, а он на корточки сядет и ржет сидит.

они все понимают, только прикидываются, чтобы меньше проблем было и меньше к ним обращались

Я с девушками - горничными в турции по татарски говорила ! )))
Хорошо, что все детки моих подпуг с нанайками росли - по русски ни бельмей ! ))))
Вот и пришлось пару - тройку фраз выучить ...
Не ожидала, что пригодиться ! )))
Короче ..." китталя " - уходи ...
А дальше вербально, Ксан ...руками покажи откуда - куда и как именно ...

Понимают они всё, просто им так удобнее говорить.

языком жестов. и с улыбкой. все поймут.. .
доброе слово и кошке приятно, не то что дворнику.. .
а многие действительно очень плохо знают русский язык. не все же они в городах и крупных поселках жили. многие из кишлаков и аулов небольших. какой уж там русский язык. поэтому и дворниками тут работать им большое достижение.
у нас дворники тоже не особо русскоязычные. но всегда здороваются, улыбаются, пакости от них никакой. и работают намного лучше, чем русский Вася в соседнем дворе.

Если косят траву, то значит там все заросло и ни-кто за этим не следит.... а от сюда вывод, рубить все в подряд, коль никому не надо. Когда ухаживают за цветами, тогда и порядок в полесадники, и естественно, такого указания с ЖЭК не будет работникам. У меня в полесадники все в цветах, так дворники молча, просто могут реками собрать мусор и досвидание. Все зависит от нас, если кому то это нужно, то нужно и следить за цветами. Их дело маленькое, дали команду, а они ее выполнили.

Может припугнуть тем, что "А ми по-рюски не говорящих" указом президента с 12.06.09 департируют на родину?

Их же орудием - метлой)))

Под дурака косят, все они понимают когда нужно. Объясните жестами и эмоционально. Я туркам в свое время на русском объясняла - все сразу поняли)).

вы - националистка?

Им так косить проще -все до кучи. Звоните в ЖЭК. Или пусть караулят или переводят.

показать на цветы и сказать "харам". а еще матом попробуйте.. русский мат они очень хорошо понимают.. часто они обманывают говоря что не понимают- чтоб мы к ним не приставали с просьбами... доказано давно собственным опытом что на них орать надо и они тогда все прекрасно понимают. харам- это нельзя, плохо

Та они нигде не говорятЬ ))) так проще, меньше проблем ...
... надо кстати взять на вооружение и говорить только ДАЙ, НАЛЕЙ и ДОВЕЗИ ))))) ...даже меньше, чем у Эллочки - людоедочки наборчик нужных слов получился )))

Сейчас очень много иногородних и это правда наши зажрались не хотят работать... а эти за всё хватаются (ну если не знают можно жестами сказать, нарисовать на земле, попросить кого нибудь (кто более менее может с ним общаться....) выход всегда есть. (да он наверно и не дурак чтоб цветы того там ведь видно раз недавно высадили (у нас то же высаживают бабули)

А ты им по их языку скажи!

Скажите, что каждый цветок стоит 1000 рублей, и стоимость удержат из их з/пл. Может, какие-то слова они не понимают, но вот деньги считают и на русском, и на своем родном одинаково!

ну жестами попробуйте)

Поднимите трубку телефона и позвоните в ЖЭК. Если это их работники, то пусть они и переводят