Неоформленный участок. Земельный вопрос..

Такое возможно. Механизмы разные. Советы:
1. Всегда дружите со своими родственниками и соседями.
2. Своевременно оформляйте все необходимые документы.
3. Не стесняйтесь вовремя обращаться к юристам. Деньги заплатите, зато не утратите большего.
Что делать сейчас.
1. Понять, а чего, собственно, Вы хотите.
2. Обратиться за консультацией к юристу, при себе иметь документы, те, что есть. Он расскажет, как получить желаемое.

Могли или подарить свою долю или через заочное решение суда (когда ответчик не явился) выделить свою долю в натуре, в этих случаях нет права первоочередной покупки.

Разумеется не могло! Данная сделка, даже если и была совершена будет признана ничтожной!

Оформить свою долю может каждый наследник раздельно. Это будет одна вторая доля (если иное не предусмотрено завещанием, если имущество принадлежало одному наследодателю, и факт принятия - от двоих наследников.
Продать свою долю наследник мог, если оформил права наследования, но сделку легко признать недействительной, т. к. не было соблюдено право преимущественной покупки, как я понимаю. А вообще, как показывает практика, продать в Вашем случае - просто получить деньги под расписку ничего не передав взамен.
Определить где чей участок (т. е. каким образом будет проходить раздел - реальный раздел земельного участка и жилого строения без права регитрации (или с таковым) , возможно будет только в судебном порядке, и то, оформив всем наследникам право собственности.

право собственности получают только после вступления в наследство, продажа произведена незаконно, обратитесь в регистрационную палату за выпиской, если доля продана подавайте в суд, так как при законном владении вы являетесь первоочерёдным покупателем и только после вашего отказа доля могла быть продана (только в случае ЗАКОННОГО оформления)