наследник по завещанию скончался раньше наследодателя. имеют ли право его потомки наследовать его долю по закону?

нет.
наследником получается будет только сын.
завещание все-таки есть и раз сын жив, то он будет наследником по завещанию, а остальные наследники по закону вообще тогда не рассматриваются.

Нет не могут. В случае, когда наследодатель завещал все имущество назначенным им наследникам, часть наследства, причитавшаяся наследнику, отказавшемуся от наследства (или отпавшему по иным основаниям) , переходит к остальным наследникам по завещанию пропорционально их наследственным долям, если только завещанием не предусмотрено иное распределение этой части наследства.

В данном случае будет наследование по праву представления.
Умершую дочь по законодательству будут представлять не кто иные, как ее прямые потомки.
Только и всего.
Всё, что здесь понаписано -- лабуда незнающих людей.
Спасибо за вопрос.

Нет. На момент смерти "наследника" только имущество кот есть у него во владении распределяется между наследниками первой и других очередей. В Вашем случае после смерти наследодателя принимать наследство будет только сын. Но чтобы родственники не усложнили ситуацию и при вступлении в наследство возникало меньше проблем, наследодателю лучше переписать завещание.. .
Понимаю Вас, боитесь поднять этот вопрос, так как предполагаете, что наследодатель разделит имущество между Вами и детьми Вашей сестры... И предполагаете этот вопрос "замолчать"...Тут не смогу ничего посоветовать.
Поступайте как знаете...

могут, только зачем так усложнять

завещание можно изменить в последнюю секунду. даже просто написать от руки и действительно будет только последнее завещание

Если наследник умер раньше завещателя, то имеет место наследство по закону. В Вашем случае завещание было составлено на двоих. Если завещателем не указаны точные доли, то предполагается, что имущество было завещано по 1/2 каждому. Таким образом, сын должен вступить по завещанию на свою 1/2 долю, а 1/2 доля, которую должна была наследовать дочь, будет наследоваться по закону. Наследники по закону 1 очереди: дети, родители, супруг. Вычисляйте долю умершей в зависимости от количества наследников (сын тоже наследует по закону) . Полученная доля должна перейти ее детям по праву представления.