оплатила наложный платеж 99 р.редакция завалила своим товаром ,отправила все назад,они требуют и грозят судом, как быть

ну, во первых, если вы оплатили наложенный платёж, значит вы это сделали в момент получения товара, прибывшего в ваш адрес с оплатой его стоимости в момент получения. и на этом точка, ведь так?
вопрос в том, что редакция вас завалила товаром по вашему заказу или просто потому что им так захотелось?
если это им просто так захотелось и вы не получили товар, а отказались от его получения, то почта возвращает товар в редакцию за её счёт. И на этом конец. Никакие пртензии к вам у редакции не могут быть обоснованными.
Но если вы получили товар, распаковали его и только потом возвратили поставщику ( бывает такая оплата - после распаковки пакета, платёжка внутри, но это не наложенный платёж) , то тут обоснованность претензий редакции надо смотреть не в интернете, а в договоре между вами и поставщиком, где меленькими буковками прописаны условия возврата. Возможно, поставщик считает, что вы не полностью возвратили товар, возможно вашим договором вообще не предусмотрен порядок возврата течатной (?) продукции. Или ещё есть какое не названное вами условие. Что выставляет вам в обвинение редакция, когда грозит судом? Вот если знать ответы на эти вопросы, то можно дать совет как быть.

Чего требуют? И о чем грозят? Какой товар вы приобрели? из вашего описания очень трудно выудить какую-нибудь стоящую информацию. Юристы без документов не консультируют.

По моему Вы преувеличиваете. Чем можно завалить на 99р.?

Не обращайте внимания на их грозные послания. Их деятельность незаконна и ни в какой суд они обращаться не будут, проверено.