Возможно ли привлечь человека к ответственности за распространение личной информации?

«…УК РФ. Статья 137. Нарушение неприкосновенности частной жизни
1. Незаконное собирание или распространение сведений о частной жизни лица, составляющих его личную или семейную тайну, без его согласия либо распространение этих сведений в публичном выступлении, публично демонстрирующемся произведении или средствах массовой информации - наказываются штрафом, либо обязательными работами на срок от ста двадцати до ста восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до четырех месяцев...» Комментарий к статье 325 УК РФ.

1. Общественная опасность предусмотренного в комментируемой статье преступления состоит в том, что оно нарушает порядок ведения официальной документации, а также может нарушить права граждан.
Предметом преступления, предусмотренного в ч. 1 комментируемой статьи, являются официальные документы (см. коммент. к ст. 324). Судебная практика не признает официальным документом, например, акты контрольных закупок, составленные не должностным лицом, а оформленные с целью обмана частных предпринимателей <*>. К предметам преступления также относятся штампы (ручные печатные формы (клише) для производства оттисков, в которые письменно вносится информация о дате выдачи, номере документа и т. д.) ; печати (приборы с вырезанными знаками о названии учреждения, его месте нахождения и т. п. для выполнения оттиска на бумаге, сургуче и т. п.) . Перечень предметов преступления исчерпывающий.

смотря какую информацию и какой вред она нанесла. От ничего до тюрьмы. Привлечб можно. Формулируете в исковом заявлении претезии. Приводите 3х свидетелей (или хотябы одного) . Если есть какие документы - копии к делу. И всё что вы просите и обосновываете всё в соответствии с законом суд обяжет сделать.

Суд обычно не добавляет сверх того что вы просите

ЕСЛИ ТОЛЬКО СИЛОВОЙ РАСПРАВОЙ

Допустим, у Вас есть доказательства его кражи. Допустим, у Вас есть свидетели распространения сведений, касающиеся Вашей частной жизни (то есть медицинская карта) . Допустим, Вы желаете его наказать "по полной". УК и ГК РФ это позволяет.
Допостим, у вас есть все вышеперечисленное, но Вы хотите его слегка "пожурить". Административные или дисциплинарные меры- это то, что надо в таком случае.
Допустим, у Вас нет никаких доказательств кражи и распространения сведений про Вашу частную жизнь, а свидетели партизански молчат.
В этом случае, хочется пожелать Вам удачи. так как морду бить тому "одному" человеку надо, конечно же, без лишнего шума...

нет, нельзя
действуйте силовой расправой