можно ли вернуть автосалону кредитную машину на следующий день после оформления кредита?

вернуть можно ВСЁ и ВСЕГДА !
а вот вернут ли вам деньги? это бОльшой вопрос

Конкретно: читай кредитный договор и договор купли-продажи.

В течение 30 дней

Такой финт ушами навряд ли пролезет, зачем банку лишний геморой, есть должник, есть залог, упускать свою выгоду банк не будет.

1. Потребитель в случае обнаружения в товаре недостатков, если они не были оговорены продавцом, по СВОЕМУ ВЫБОРУ вправе:
потребовать замены на товар этой же марки (этих же модели и (или) артикула) ;
потребовать замены на такой же товар другой марки (модели, артикула) с соответствующим перерасчетом покупной цены;
потребовать соразмерного уменьшения покупной цены;
потребовать незамедлительного безвозмездного устранения недостатков товара или возмещения расходов на их исправление потребителем или третьим лицом;
ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ИСПОЛНЕНИЯ ДОГОВОРА купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за товар суммы. По требованию продавца и за его счет потребитель должен возвратить товар с недостатками.
При этом потребитель вправе потребовать также полного возмещения убытков, причиненных ему вследствие продажи товара ненадлежащего качества. Убытки возмещаются в сроки, установленные настоящим Законом для удовлетворения соответствующих требований потребителя.
В отношении технически сложного товара потребитель в случае обнаружения в нем недостатков вправе отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за такой товар суммы либо предъявить требование о его замене на товар этой же марки (модели, артикула) или на такой же товар другой марки (модели, артикула) с соответствующим перерасчетом покупной цены в течение пятнадцати дней со дня передачи потребителю такого товара.
Автосалон деньги получил за Вашу машину от банка. То есть Вы должны деньги банку. Машина в залоге у банка. Все правильно? Если Вы расторгаете договор купли-продажи с салоном, то салон должен Вам вернуть деньги, а авто забрать. Но как его забрать, ведь оно в залоге у банка. Поэтому такой финт можно провернуть только согласовав свои действия с банком. И договориться о том, что возвратные деньги за авто будут переведены автосалоном на счет банка. Все это возможно, но делайте быстрее. Через 15 дней ничего не сделаете. Потеряете денег немного (ровно столько сколько набежит за эти дни по процентам банка, по сути Вы ведь пользовались деньгами, значит оплатите проценты) .
Удачи.