Можно ли при отправке документа заверить подпись на почте? будет ли у такого документа юридическая сила?

хм. . это не уполномоченные лица. . скорей всего нельзя.

А зачем? И никто на почте не будет заверять Вашу подпись.
Отправляйте ценное письмо с описью вложения.
Удачи

Оператор на почте заверяет подпись при подаче телеграммы. В иных случаях никаких подобных прав у сотрудников почты нет. Но если Вы отправляете своё послание заказным письмом, то никакого удостоверения Вашей подписи не нужно.

ага

Думаю, будет проще просто отправить курьерской почтой заказное письмо с уведомлением.
У таких служб даже заверенную их печатью копию доставочной ведомости попросить можно, где есть графа даты и времени доставки и подпись того, кто письмо принял!
Вложить в конверт листочек с описью вложения, где описываете даже вкратце содержание документа. Так, я писала, например: "Заявление о выдаче док. , связанных с работой". На бланке товарного (или что-то такого) чека они ставят дату, время, подпись и печать, на листочке Уведомления - тоже, на Описи вложения - тоже! На Описи Вы расписываетесь тоже - сами. Всё получается профиксировано! Чем не лучшее доказательство факта отправки или т. п. ?
Желаю удачи!

Отравлять надо любой курьерской службой. При этом они как на оригинале так и на копии ставят свою печать. с любой припиской. Типа подпись клиента сделана в моем присутствии . директор (сотрудник) такой -то и печать.
А так лучше понимать контекст для чего Вам это надо.