Могут ли мне вменить какую-нибудь статью просто за покупку поддельного диплома ВУЗа?

Правильный ответ только у Новикова. Остальные - "незнайки". Ответственность по ст. 324 УК РФ исключается, т. к. диплом поддельный.
Уголовая ответственность за использование поддельного диплома наступает по ст. 327 УК РФ. Сам факт приобретения не наказуем.

За покупку нет. Только за применение.
Можете даже пойти и заказать ключ от квартиры соседа, но пока вы туда не залезли, воспользовавшись ключом, вы перед законом чисты.

купить вы можете копию чего либо, причем для любых целей, не связанных с применением по прямому назначению

почему какую - нибудь???? есть конкретная статья: Статья 324 УК - незаконное приобретение официальных документов - штраф до 80 000 руб или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо исправ. работы на срок до одного года, либо арест на срок до трех месяцев. Если имела место только попытка, то согласно ст. 30 УК РФ уголовная ответственность наступает за приготовление только к средней тяжести, тяжким и особо тяжким преступлениям. А ст. 324 Незаконное приобретение оф. документов - отнесено к преступления небольшой тяжести. Если речь идет о приобретении подделки для дальнейшего использования, то согласно постановлению ВС - такие действия квалифицируются как приготовление к преступлению предусмотренному ст. 327., которое также яв-ся преступлением небольшой тяжести. Состав данного преступления считается законченным с момента предъявления заведомо подложного документа должностному лицу.

подделка документов

Конечно, фальсификация