почему оказалось два билета на одно место на поезд?

Сейчас предположить такую ситуацию достаточно сложно-у РЖД единая электронная база продажи билетов. Но, где есть программа-всегда есть место глюку-так что теоретически возможно и такое. Тогда это вина РЖД и ее работники должны исполнить свои обязательства-то есть доставить пассажира до места. Пусть решают проблему. Выгонять не имеют права.
Раньше да, такое бывало. Я сама два раза попадала в такую ситуацию (когда билеты представляли собой такие махонькие картонные прямоугольнички с пробитыми перфоратором цифрами). Первый раз-прихожу-а на моем месте уже есть пассажир .Мне предоставили другое место причем в плацкарте мест не было-дали в купейном и без доплаты. Второй раз-человек сам ошибся с датой отправления (у него билет был на завтра) -и то его не выкинули, а посадили на другое свободное (ему повезло) место.
Ну а по поводу поддельного-это сейчас из области фантастики

Не совсем понятно- кто вас "выгоняют"? Обладатель счастливого билета? Он не является субъектом, имеющим право выгонять из вагона.
\Начальник поезда обязан предоставить вам другое место (даже выше классом) без доп. оплаты

один билет поддельный, возможно и ваш с кассы всунули

что бы ехать веселее было.

это вина кассы или возможно произошел сбой системы.... но в любом случае вас обязаны доставить до места назначения в вагоне класс обслуживания которого не ниже оплаченного в билете

2-й поддельный