Aliexpress, из посылки был украден телефон, что делать??

Вы когда извещение заполняете, там строка есть внизу - почтовое отправление и вес проверил, получил, дата, подпись. Ну, может не дословно, но типа того. Так вот, прежде чем расписываться на извещении, надо проверять целостность упаковки и вес. Если сразу расписались, не глядя, то претензий не имеете. Многие работники почты, просят сначала расписаться, а потом уже вручают отправление, но это неправильно - вы сначала осматриваете посылку, проверяете и только потом - расписываетесь.
Согласно пункту 216 Почтовых правил: если при вскрытии посылки будет обнаружена недостача, повреждение вложения или отсутствие описи ф. 107, то об этом предприятие связи составляет акт ф. 51, который подписывается и адресатом. Посылка выдается адресату вместе с копией акта. Акт служит основанием для выплаты возмещения и ведомственной проверки. Упаковка посылки в качестве вещественного доказательства остается на предприятии связи.
Посылки с описью вложения могут быть выданы без вскрытия, если получатель об этом сделает отметку на извещении. В этом случае за обнаруженные впоследствии недостачу или повреждение вложения предприятия связи материальную ответственность не несут.
Увы, но в вашем случае, уже ничего не сделать. А продавец с алиэкспресса - вообще ни при чем.

Для этого и надо хотя бы соответствие веса проверять на почте

Посылку вскрывал на почте?
Если не на почте, то и подтверждение, которое от тебя просит продавец тебе не дадут.
It is a sad message....

забрал мелкий пакет, ДОМА ОТКРЫЛ... твоя затея провальна, my dear...

Гугл переводчик творит чудеса:
Привет, дорогой
так жаль слышать, что плохие новости,
Первый, пожалуйста любезно свяжитесь с местным пост, чтобы жаловаться, и
задать им дать вам пост сертификацию, поэтому мы можем спросить наш пост, чтобы проверить его для вас,
с нетерпением жду, чтобы услышать ваши новости
Спасибо.

Иди на почту пиши претензию... заодно в полицию заявление.