Семейный кодекс РФ | Статья 34. Совместная собственность супругов2. К имуществу, нажитому супругами во время брака (об

так уж положено: на ком записано ТС - тот фактически собственник ТС и может страховать и может вносить изменения в договор, писать заявления по возмещению ущерба - так в нашем законе по ОСАГО и гл. 48 ГК РФ. .
хотя все имущество - общая собственность семьи. .
сделайте генеральную доверенность..

Такую энергию, да в мирных целях.
Вроде как четвертый заход исполняете.

Попробуйте читать цитаты из нормативов не выборочно,
то что нравится, а целиком.
Повторюсь: совместное имущество супругов м. б. ими каким-то образом поделено, расписано по долям. Не все возникшее за время супружества совместно нажито, что-то м. б. подарено. СК это неведомо.
Без подтверждения этих долей и/или иных сведений
СК не может принять решение о том, что вы вместе с супругой или вместо нее являетесь собственником в какой-то пропорции или самолично, куплено это авто или подарено одному из супругов.
Принесете документ о том, что собственность совместная 50%/50%,
для получения выплаты по ущербу "чужой" собственности все равно доверенность понадобится.
Не противоречьте сами себе - если собственность совместная, то
и обращение в СК д. б. совместным, либо кто-то один должен доверить другому это исполнить за двоих.

Поверьте, Вы не первый водитель-несобственник, пытающийся получить возмещение по ОСАГО без доверенности от собственника.
ИМХО безнадежно.

От супруги нужно только заявление, которое она должна подписать. Остальное делаете Вы. У Вас нет официального документа о праве на собственность. Страховщики в отказе принять заявление от Вашего имени правы. Вы сами тянете время. Суд Вам в этом не поможет.

Пусть сделает Генеральную. доверенность И проблем не будет