подскажите пожалуйста, можно ли поставить на фотоаппарат "Зенит-Е" объектив от современного "Никона"? Заранее благодарен

можно, но будут две проблемы:

- Редкий и дорогой переходник Nikon F -> M42, дешевле купить Nikon F75 какой-нибудь
- Не будет управляться диафрагма на объективах серии G - в лучшем случае она будет всегда открыта, проще опять же купить F75

Цена F75 смешная - около 2000 рублей. Могу свой продать :) у меня их два..

Теоретически можно, но равносильно установке колёс с шестисотого мерса на трактор БЕЛАРУС.

Конечно можно!! ! И глаз можно на что то натянуть. .И колеса от трактора Беларусь к Мерседесу притаранить... И на фирменню зеркалку Гелиос от Зенита цеплять.. . Можно еще достать где нибудь телевизор Электрон и тулить туда трубку ДИ, или от Сони. Не от большого ума это все делается, а по бедности . Пути Господни НЕ ИСПОВЕДИМЫ !!

На скотч разве что примотать. Достать переходник с Никона на М42 - задача нетривиальная, да и в этом случае ни автофокуса ни управления диафрагмой не будет - нет на Зените нужной электроники. Наоборот М42 на Никон - пожалуйста, хоть и тоже не без проблем. Это вам не Кэнон. :)

Гораздо проще и удобнее (если уже есть объектив, и он не для кропнутого сенсора) - купить пленочную Никоновскую тушку. За 2-3 тысячи будет удобство и функционал схожий с современной зеркалкой, а пленка она одна и та же, что на Зените, что на Никоне, от тушки изображение почти не зависит.

С другой стороны, попробовать на пленку снимать для начала лучше на Зените - отдав даже 2-3 тыс. за пленочную тушку, и после 1-й пленки+проявки+сканирования понять, что нафиг не нужен такой головняк в 21-м веке будет несколько обидно. С 200 рублевым Зенитом проще. Захотел - поснимал, не понравилось - на полку поставил потом детям как диковинку показывать можно будет. :) Да и чтобы в полной мере проникнуться теплом лампового зерна механическая камера куда аутентичнее будет. :)