Как оформить вылеты на макете плаката для типографии?

Вылеты сделать не сложно, но судя по вашему случаю, повозится немного придётся. ;-) Я в Кореле не работаю, но например в Иллюстраторе и в ИнДезе вылеты (Bleeds) выставляются через File > Document Setup. Я думаю, что и в Кореле есть что-то подобное. Если типография молчит как партизаны, то делайте вылеты по 5 мм и не ошибётесь. В случае чего они сами уменьшат - это дело 5 секунд. Если у вас фон представляет собой целое растровое изображение, то тогда придётся открыть это изображение в Фотошопе, добавить с каждой стороны по 5 мм (т. е получается + 10 мм к ширине и + 10 мм к высоте плаката) и аккуратненько дорисовать ручками фон. После чего делаете апдейт картинки (или вставляете её заново в макет) и тогда у вас ничего не исказится и лишнее не вылезет за обрез. Если вы сдаёте макет в Кореле (или в любой другой программе вёрстки) , то можете не заморачиваться на счёт цветоделения. По собственному опыту могу сказать, что 99% типографий не требуют ставить метки реза, кресты, шкалы и прочую техническую информацию. Обычно они это делают всё сами. ГЛАВНОЕ, что с вас потребуется, чтобы все шрифты были переведены в кривые, чтобы цветовая модель была CMYK (либо CMYK + пантон (ы) , если этого хотел заказчик и было обговорено с типографией) , фотографии были бы обработаны и разрешение растровых объектов соответствовало техтребованиям и они были внедрены в макет, и у макета были вылеты. Вот и всё. Ву а ля.. . ;-)

И правильно вернул! Не менее 5 мм, желательно 10-20 мм. На этих полях будут расположены метки обреза и цветовая шкала.
В чем верстался макет? ? В Кореле, Иллюстраторе?? ?
Цветоделение будет или нет?? ? Почему нет ПОЛНОЙ информации???

Цвет вылетов должен повторять цвет фона макета. На счет 2 мм- в разных типухах разные требования - м. б. 2 м. б. 5 мм. А технолог - козел, (или коза) ))) - видит, что заказчик что-то не знает, а сказать - пальцы веером.

Именно "вылезание части афиши за обрез" от вас и требовала типография. 2 мм - достаточно. Мало будет они сами отрежут от афиши чуть больше чем надо, всё равно этого никто не заметит.
Дело в том, что при порезке тиража (а от вашей афиши нужно ещё будет отрезать клапан, кресты, шкалы) невозможно попасть точно в край изображения. И чтобы на готовом изделии не оставалось белых полос по периметру, изделие подрезают по 2 мм с каждой стороны. Спичечная этикетка это или афиша - без разницы.
Оставив вылет 2 мм белым вы допустили ошибку, т. к. по сути ничего в макете не изменилось. Будут вопросы - пишите в почту.

Зачем кореловскую картику переводить в растр?
Требования к макетам: http://adverpro.ru/cgi-bin/show.pl?tpl=n_price_002_text&page_id=1000492&ses_id=9253951240192113
(вставь в строку браузера)

Надо на расстоянии 2 мм сделать обрезные метки длиной приблизительно по 5 мм черные толщиной в один пункт, 4 штуки. Белых квадратов не надо. Чтобы по этим меткам можно было провести линии, по которым резать будут.