колеги женского пола попросили развести их по-домам.говорить жене или нет.

Это зависит от того, насколько вы друг другу доверяете. Если очень, то говорить не нужно. Также не говорите, если реакция жены будет негативной.. .
С другой стороны - эти самые коллеги женского пола могут разболтать, что вы их подвозили, и инфа дойдет до жены (обязательно! :))) ) Да еще и в перекрученном виде!
Так что лучше постараховаться и сказать что-то вроде этого: "<как вы там к жене обращаетесь>, меня колеги попросили подвести их, потому что (они сегодня не на машине, и т. д.) . Я быстренько их завезу и приеду домой. Хорошо (или "Ты не против")?"
:)

лишние сведения жене не нужны,
это - обычное дело мужчины - обеспечить женскую безопасность

конечно говори.... потом будет отмазка от коллег, что жена против того чтобы ты таксовал.... или от жены если она спокойно воспримет ))

Какой же вы мужчина? Вы все жене докладываете?

В семье должен быть покой! Не стоит! ;-)))

не понимаю что в этом такого криминального.. .
смотри, чтоб коллеги женского пола не привыкли к хорошему)
а то будешь бесплатным такси каждый день)
а жене можно сказать, если спросит почему задержался.
а если не спросит, можно не говорить)
потому как начинать разговор с порога: ты знаешь, я задержался, так как девушек с работы подвозил, -по меньшей мере непредусмотрительно)))

Коллеги и в Африке коллеги, а при чем тут пол? И зачем твоей жене такие непонятки?

Лучше скажите, не придется потом оправдываться, если ей скажет кто-нибудь другой да и еще приврет.

Конечно говорить! Но между прочим, как о погоде. Нормальная жена даже не придаст єтому значения.

А что страшного в том, чтобы сказать? Тем более если она спросит. :)))

Не горори, когда не спрашивают и не делай то, о чем не просят! Ты что, забыл что-ли?

Трахни сначала коллег, а потом жену и ничего никому не рассказывай!

Вы лучше свою даму знаете, как она отреагирует. Наверное лучше спросить у нее.