как дать понять парню, что в сексе он меня не устраивает?

- сперва как бы невзначай спросить, устраиваешь ли его в постели ты. если ок, ну, типа ладно, так спросила

- предложи поэкспериментировать, вдруг чего и выгорит

- пустись в воспоминания о былом и как бы невзначай вспомни, что вот с васькой из 14-го подъезда секс был, оказывается, ого-го, хотя уж он-то вообще не рожден доставлять удовольствие...

а это... уже или есть
или нет

ключик к замочку не подошел.

А что ты сделала для этого?

Открытым текстом: "всё хорошо у нас, живём вместе более полугода, но сексом недовольна я. "
Только желательно издалека, а то мало ли, вдруг обидчивый попадется.

Поговорите откровенно на эту тему, можно предварительно употребить литр алкоголя, чтобы не стесняться. И далее 2 варианта:
1. Психологические комплексы (например, кто-то сильно стесняется и не позволяет дальше, чем до определенного момента) . Проблема решаема.
2. Несовместимость. Как физическая (размеры, внешность и. т. п) , так и психологическая (один любит грубость, а второй ненавидит её). Это уже на более глубоком уровне и редко поддаётся корректировке. Здесь проблема не решается. Либо расставаться, либо заводить любовника (можно даже согласиться на свободный брак) , либо терпеть.

как минимум поговорить с ним об этом.. все должно быть открыто

а ты еду вкусно готовишь для него?

Поговорить - что именно не устраивает. Язык у девушек есть не только для того, чтобы сексом заниматься.

ты всегда можешь "подтолкнуть" его в нужное русло...

Научи его чтобы он тебя устраивал. В чем дело то?

попросить купить маструбатор для догонки

Подари ему резиновую тетю-тонкий намек.

начните храпеть во время секса)

Усни в процессе

не, завязывайте .это физиология. телу не прикажешь. или экспериментировать до получения результата, или найти другого

ваш парень вы и парьтесь

Самое простое: попытаться самой изменить что-то. Чуть сложнее - поговорить открыто, могут быть обидки (зависит от партнёра) . Но и оставлять как есть - нельзя.

Впрямую скажи.

скажи, что нет остроты ощущений. что тебе хочется чего-то новенького

Скажи как есть, может исправится