Брак отношения. Предательство это или нет?

Я бы не вякал. Это не предательство. Вообще, сам зарабатывай и сам покупай машины. Никогда не бери ничего от тёщи и от тестя, чтобы не было таких ситуаций. Пусть сами себя обеспечивают, если есть лишние деньги - пусть ездят на Карибы.
А то получается медвежья услуга - подарили, а потом это всё является поводом для манипуляций. И тебя таким образом задвигают.
Если бы ты сам зарабатывал хорошо и не брал бы подарки от тещи и тестя - жена бы всегда была на твоей стороне.

Странный ты

А в чём предательство состоит? Вероятно тёща думает, что это машина её мужа, Ваша жена уверена, что это машина её отца... потому что он её КУПИЛ. А то, что тесть подарил машину лично Вам вообще нет никаких доказательств! Здесь ситуация-то какая? В вашей семье яйки были только у тестя! Когда он был жив, он все семейные решения и принимал, и никто ему не противоречил. Теперь тесть умер, и естественно женщины семьи объединились в группу, ради выживания этой семьи. А Вы остались не у дел? А почему? Потому что Вы - "ленивая попка", которая не может оформить сделку дарения, как полагается, документально... ему лень, видите ли! Ну конечно... за это же нужно брать ответственность... а это мужская функция... ответственность. А яйки были только у тестя... но он умер... А лень - штука дорогостоящая!

хз какая ситуация, может ты так воспринял, что подарок для тебя?

Еще больше вопросов появляется:
1. Почему подарил, так ли она нужна/используется (в ремонте)?
2. Только для твоих нужд?
3. Может срочно нужны деньги что-то оплатить (долг, рассрочка)? Если так, то наверное нужно было твое согласие, взамен какую долю с продажи.
4. Если причин для продажи вовсе нет то это можно назвать глупостью и корыстью. Это не предательство, еще хуже - гордость

Ну если ты такая ленивая жопа, что не можешь преодолеть бумажную КАНИТЕЛЬ ради автомобиля, то ходи пешком. Кто тебе виноват, что ты ленивый дурачок?