Качественная запись с колонок??

Если нет желания возиться с программами (а есть и такие, которые звуковой поток с линейного выхода звуковой карты компьютера сразу превращают в wave-файл, и делай с ним, что хочешь) , то вариантов много, но оптимальный будет один.
Сразу отметаю возможность записи через микрофон, т. к. при этом не то, что хорошей, но и просто приемлемой записи не получится. Да еще добавится куча шумов и искажений. Забыли!
Не совсем понятно, на какой именно аппарат будет вестись запись, но в любом случае у него должен быть вход для записи. Например AUX in, LINE in или что-то подобное. Если это магнитофон советского производства, то это пятиштырьковый разъем, возле которого нарисован круг со стрелочкой внутрь либо два кружка, соединенные внизу палочкой. вот в этот разъем и нужно будет вставлять кабель. Второй край кабеля должен иметь разъем типа Jack 3,5, т. е. точно такой, какой бывает на наушниках в плейерах. Соответственнго на первом краю необходимо иметь штеккер такого-же типа, какие гнезда у записывающего аппарата. Чаще всего бывают нужны штеккера RCA (по-другому - "тюльпаны"), реже - Jack 3,5, как и на первом краю. Для советской техники это штеккера ОНЦ-ВГ-...(точное наименование не помню) . Готовые кабели обычно продаются в магазинах. Дорогие покупать не стоит - разницы не будет никакой.
Остается соединить между собой компьютер и устройство записи ( в компьютере это обычно зеленое гнездо на звуковой карте, куда подключаются колонки) , и дальше - все как обычно.
Совет: уровень громкости компьютерного выхода не стоит делать большим. Обычно это около трети от максимума. можно использовать выход на наушники в колонках, но там повышается уровень искажений.
Успехов тебе и пожелание: лучше делать это все-таки с помощью программ!

Пишите с линейного выхода звуковой карты. Можно даже другим компом.

не понимаю, зачем так извращаться, если на уровня драйверов, т. е. цифры, можно легко записать сигнал
раз дают послушать в исходном качестве и устраивает, то записать при помощи настройки в винде и ПО - нет проблем
и ненужно корячится с проводами и прочими извратами, тем более, если звуковая карта дешёвая (встроеная) , то и мусора там соответственно уйма..

если есть наушники с микрофоном то нужно в пуске программу открыть ЗВУКОЗАПИСЬ!
Звук погромче и микрофон к колонкам! Качество хорошее! На телефоне аффигительно слышется! даже громко... очень.... Но весит будет много доходит до 20мб.
Удачи
P.S. Я сам этим пользуюсь просто :))
когда лень качать..