У японцев вообще есть только одна согласная буква - Н.
В остальных случаях имеет место слог. И со звуком "С" слоги читаются соответственно СА, СЭ, СУ, СО, ШИ.
Другой случай - слоги со звуком "Т" - ТА, ТЭ, ТО, ЦУ, ЧИ.
И если ЦУ соответствует нашему произношению, то ШИ и ЧИ - кардинально отличаются.
Это свистяще-шипящая С и очень мягкое Ч.
Слово со слогом ШИ мы, очевидно, получив напрямую из японского, читаем с СИ - ХиросИма, хотя по-английски произносится ХирОшима (у японцев ударений как у нас нет) . А вот слово "суши", возможно, сначала обзавелось слогом shi в английском, а затем передалось уже с ней и к нам.
Кстати, сравните русское и английское написание трех островов Японии:
Kushu - Kюсю
Honshu - Хонсю
Shikoku - Сикоку - та же самая ситуация, ведь "сю" = "сиу" передают как "шу".
Прочие социальные темы
Вот действительно...у Японцев же нету буквы Ш..почему мы говорим суШи..а не суСи..откуда Ш появилась..кто разрешал???
А никто вроде и не запрещал?? ? Почему бы и не называть так!?.))
Чихали мы на них...
Smotrite vnimatelno - SA - SHI - SU - SE - SO. No yesli kirilicei - znachit vse slogi pishut cherez C. Eto opredeleno ne bukvami S ili SH, a glasnim I. "Russkoye" i - myagkoye i pridayot slogu polushipyascheye zvuchaniye. Privichnuyu SH v kirilice - ne sleduyet ispolzovaty - ya eto zovu - POLNAYA SH, a S v yaponskom - POLUshipyascheye. Hptya pravilneye vsego s samogo nachala osvoyeniya yaponskogo - viuchity dve azbuki KANA - HIRA i KATA i zapisivaty proiznosheniye yaponskih slov tolko etimi znakami - polezno dlya idealnogo proiznosheniya. Tem boleye, chto latinica v kompyutere lish dlta kodovoi zapisi yaponskoi pismennosti. Krome togo - v nekotorih prefekturah SH vigovarivayut kak S - govor. I myagkoye N v sloge NI - yedinstvennoye v ryadu NA - NI - NU - NE - NO takzhe - ne proiznosyat. I yesli v russkom yazike imeyutsya A, E, I, U, O, gde E oborotnoye, to u yaponcev i myagkiye soglasniye - monoznaki dlya zapisi russkih YA, YU, YO. Voobsche v Yaponii i o poryadke napisaniya ieroglifov, i o fonetike - sporyat vekami - azh pryamo kak mafiya.
А кто спрашивал?
Патамучта СУСИ звучит дебильно))
Это по системе Паливанова "с", на самом деле это зависит от местного диалекта (например, в Москве акают) , но на сомом деле они говорят что-то среднее между с и ш они говорят щ или с
Похожие вопросы
- Почему так быстро исчезли добрые советские люди? Откуда вдруг появились толпы барыг?
- Почему в СССР не было секса? Когда в России появился секс? Откуда пришёл секс в Россию?
- Объясните выражение. Откуда оно появилось? см.
- А вот ...лично ВЫ ..ЛЮБИТЬ умеете ??.почему ,почти каждый уверен,что умеет...тогда откуда берутся ссоры и разводы ??))
- А почему в СССР не было столько наркоманов? Откуда они взялись-то, в огромном количестве?
- Если у Германии нету армии то почему европейские государства и Россия не поделили между собой территорию Германии?
- Почему на Украине празднуют Рождество 25 декабря? Откуда там столько католиков? Или лишь бы "не як у москалив"?))+
- Почему в США вакцина против гриппа А H1/N1 появилась еще до того, как начлась эпидмия ?
- объясните мне почему японцы так себя ведут
- Как думаете, почему японцы так много курят и так долго живут?)