В новостях висит такой заголовок

Это типа "казнить нельзя помиловать". Надежда, если бы только заголовки так писали, то было бы пол беды. С журналюг спрос небольшой - они за свой базар не отвечают, а уж тем паче менты. Так написаны законы и нормативная документация последних лет. Если раньше писАли все понятно и доступно, то теперь после первого прочтения документов ситемы менеджмента чувствуешь себя дебилом, а после пятого прочтения понимаешь, что это писАли дебилы протестированные, сертифицированные и допущеные.

Вы плохо знаете понятие управления в русском языке. Вашу мысль следует выражать следующим порядком слов: "ГУВД просит у семьи подозреваемого содействия в расстреле милиционеров "

Ну, журналисты у нас есть малограмотные, а редактора или вообще нет или такой же дебил.. . Дальше то, что умному человеку смысл фразы и так понятен.... Сдайте своего, а то сами сядите....

они надеются что семья знает где преступник и просят содействия.

Можно и так интерпретировать, не совсем правильно сформулировано, но читается нормально.

"ГУВД обращается к родственникам скрывающегося жителя Дагестана, который расстрелял милиционеров, не укрывать преступника, а сообщить в правоохранительные органы о его местонахождении. В противном случае они также преступают закон, если прячут его"
Заголовок не очень удачен. Тут родственничков запугивают соучастием.

Согласен с janstuart , -не сдадите, мало не будет.
Угроза, только менты, по своей тупости, могут к дагам так обращаться...

Внимательнее надо читать.

Богат и могуч великий русский язык, без переводчика фиг разберёшься.

штата видимо не хвтает, так они стволы будут в свободные руки членов семьи подозреваемого выдавать!

семья типо должна помогать ГУВД - чёб подозреваемый сознался в преступлении ...

бредятина

мне понравилось. желающих открыть охотничий сезон на ментов (пентов? ) дохера найдется!

да, , бред

"...подозреваемого в расстреле милиционеров"
Читай внимательней

ну да потому что сразу лучше прийти самому