почему выучив английский в школе-мы понимаем что это совершенно другой язык- когда приезжаем в америку?

ЖОПА начинается

В школе учат читать и переводить. Устной речи не учат. Разговорный язык не нужен для ЕГЭ.

потмоу что учат нас неучи, сами на английском толком не говорящие, есть у меня много знакомых с иняза преподающих английский, они хорошо знают грамматику, правда не все опять таки, но ни говорить ни понимать толком не умеют

Не знаю, там я проблем не испытывал. Кто ж виноват, что в Штатах Вы не покидали район проживания иммигрантов из Пуэрто-Рико?

потому, что препод был не носитель языка и сам учился у такого же не носителя, а тот у другого и т. д.
В итоге мы имеем детскую игру - глухой телефон.
Сейчас эта проблема легко решаема скачиванием аудиокурсов и учебных фильмов, в том числе художественных.

Я изучал немецкий...
у него меньше вариантов...

потому что в школе учителя не говорят с американским акцентом и не используют сленговую лексику

- понимать чужой язык на слух
- читать на чужом языке
- говорить на чужом языке
- писать на чужом языке

всё это требует самостоятельных навыков
лучше всего их приобретать в среде носителей языка

Язык, мёртвый или живой - это система кодов! Основы чего и преподают в школе, где "английский язык" - один из предметов школьного же курса... Ему и "учат"! And we are not to study but to learn = знакомимся, дабы иметь представление...
А приезжая к туземцам, "на место" - слышим речь! Кстати, по Бунину, "дар бесценный" - именно речь, живое слово.

я читала что это потому что учат английскому языку, на котором разговаривают в Англии а в Америке он немного другой, имеет свой американский акцент

так и экономике учат те кто в жизни ничем не руководил

Потому как американский это не Английский )))

Это политика такая. С советских времен. Учить так, чтобы никто ничего не понял. Болтун-находка для шпионов.

Вот а ю сэй? Ай донт андерстэнд.

неправда американцы хорошо понимают русский акцент.

потому что надо учить разговорный язык