Как перевести на иврит с русского языка: Содружества на века

Question

Как перевести на иврит с русского языка: Содружества на века

От Геленджика готовится подарок с надписью на русском языке и иврите для города Нетания в Израиле. Боюсь, что стандартный переводчик может перевести не корректно.

Raiq Isayev

147

24.03.2016

Похожие вопросы

Answer 1 · 2016-02-09 05:32:08

Commonwealth בגילאים

НЛ

Надежда Левковская

3 443

Лучший ответ

09.02.2016

Answer 2 · 2016-02-10 17:35:49

украина це европа

Николай Демченко

92 647

10.02.2016

Answer 3 · 2016-02-09 10:40:21

בגילאים

Александр Долгов

57 330

09.02.2016

Answer 4 · 2016-02-08 20:35:52

песелъ Миха

МБ

Максим Безинских

93 312

08.02.2016

Answer 5 · 2016-02-08 18:34:44

Шлимазл бессамо муччо!

ТК

Таншолпан Калыбаева

65 930

08.02.2016

Answer 6 · 2016-02-08 18:33:48

не надо нам такого содружества

Рома Ломакин

63 929

08.02.2016

Raiq Isayev Ну это не Нам с Вами решать. Люди дружат между собой и хотят сделать подарок. Что в этом плохого?

Answer 7 · 2016-02-08 18:35:34

Кто ж тебе тут признается, что он еврей ))

ГМ

Галина М

62 147

08.02.2016

Answer 8 · 2016-02-08 18:34:58

СССР

Елизавета Балашова

58 023

08.02.2016

Answer 9 · 2016-02-08 20:29:01

кипа и маца - лутший переводчик стрелок под рибу фиш

Маша Головина

51 514

08.02.2016

Answer 10 · 2016-02-13 17:23:00

Хавэрим лэнэцах

СМ

Саша,света Метлич

64 098

13.02.2016

Answer 11 · 2016-02-09 15:39:15

поисковик в руки - р/язычные сайты Израиля, США / книть р/язычную газету в Израиле, США (телеКанал, радио);
или - Еврейские культурные Центры РФ;
или - Консульство Израиля в РФ.

Удачи!

Лилия Казанцева

98 139

09.02.2016

Answer 12 · 2016-02-15 08:44:31

Халиль Ничек ?

БК

Берикбаев.а. К.

92 180

15.02.2016

Answer 13 · 2016-02-08 18:40:03

Ще невмерла Украина

KB

Kamol Baxriddinov

80 698

08.02.2016

Татьяна Толчёва хохло-жиды GOU HOU c ДОНБАССА

Answer 14 · 2016-02-10 20:47:39

по еврейски---а денежки врозь

BB

Best Boy

75 490

10.02.2016

Answer 15 · 2016-02-08 23:53:18

Ласкаво просимо ф растопленную печь.

AK

Aikosh Kalygulova

47 566

08.02.2016

Answer 16 · 2016-02-08 18:40:03

Ооо.. ну может ידידים לנצח типа друзья навечно.. то что выше написали коряво звучит..

Ангелина Антонова

31 488

08.02.2016

Raiq Isayev А есть заглавные буквы?

Answer 17 · 2016-02-08 20:29:16

Хай щастить тобi жидок

Юра Домославский

14 676

08.02.2016

Татьяна Толчёва смерть жито-хохлам ..Слава ДОНБАССУ

Татьяна Толчёва канай с дондасса подлый хохло -жид

Answer 18 · 2016-02-08 19:02:10

Что прям говорить? Ладно набираеш этот вопрос в поисковике, в гугле там или в Яндексе и вуаля!

ЕК

Елена Кодейкина

12 423

08.02.2016

Answer 19 · 2016-02-12 16:23:58

СодружествА? Это что? Русский язык?

Анна Семак

11 855

12.02.2016

Answer 20 · 2016-02-11 10:54:19

Пишите по-русски: евреи умные - поймут без перевода!

Вадим Ткаченко

11 726

11.02.2016

Answer 21 · 2016-02-09 12:27:13

они наверно все давно на русском читают

АА

Александр Афанасьев

10 134

09.02.2016

Answer 22 · 2016-02-08 19:00:22

Пиши на русском, у нас уже все знают русский язык. Даже эфиопы. И они успели выучить.

Вероника Юсупова

4 526

08.02.2016

Максим Безинских ты хрюкаещь по-русски? Ну-ка, поц, хрюкни "татэле, мамэле, бобэ, зайде! "

Answer 23 · 2016-02-12 20:26:57

А сколько Вы готовы за это заплатить?

РМ

Равшан Миртaлипов

3 130

12.02.2016

Answer 24 · 2016-02-13 23:06:48

гамно еврейское

Ureey Gudok

3 111

13.02.2016

Answer 25 · 2016-02-11 07:15:58

Пиши как есть, там 90 процентов русских евреев.

Мария Берсенева

3 016

11.02.2016

Answer 26 · 2016-02-09 20:36:38

Не знаю

РА

Рустем Ахмадуллин

1 921

09.02.2016

Answer 27 · 2016-02-09 03:48:40

Ахалай - махалай!!!

АА

Алексей Алексеев

936

09.02.2016

Answer 28 · 2016-02-15 10:37:51

של העמים במשך הדורות- Содружество на века

Инга Качесова

637

15.02.2016

Answer 29 · 2016-02-11 18:33:50

Всю башку сломал, но ничего лучше, чем "Гитлер - капут! " - сочинить не смог... Простите.

Михаил Скоробогатый

366

11.02.2016

Answer 30 · 2016-02-12 13:46:58

של העמים במשך הדורות

ОВ

Олег Волович

290

12.02.2016

Answer 31 · 2016-02-08 19:24:49

в гугле можно

Мария Шлеенкова

280

08.02.2016

Answer 32 · 2016-02-08 18:39:07

הקהילה במאה ה

Светлана Моисеева

263

08.02.2016

Answer 33 · 2016-02-13 22:18:48

Думаю, должно быть типа " мир дому твоему " ...

Лидия Берченко

256

13.02.2016

Answer 34 · 2016-02-08 18:43:52

לה במאה ה

Наурыз Каримбаев

180

08.02.2016

Answer 35 · 2016-02-11 08:19:13

вызови переводчика посмотри в интернете и ты найдёшь перевод или сама переведи можешь использовать учебник словарь

Ольга Васильева

157

11.02.2016

Answer 36 · 2016-02-14 10:39:21

А может: שיתוף לעד? Или: גורל משותף לעולם ועד.. :)

:))) Марина Богатырёва :-)))

145

14.02.2016

Answer 37 · 2016-02-11 12:52:23

Найдите в социальной сети любой, человека родом с тех мест, или еще у на есть еврейская автономная область, я думаю легко переведут и точно, когда им на кошель переведут оплату.

ДМ

Дина Мураталиева

115

11.02.2016