Прочие социальные темы

Мы живем вРоссии наш язык Русский почему по тв рекламируют товары с английским названием не переводя на русский?

Потому что иногда перевод не так приятен для слуха как оригинал, меня больше раздражает, когда русские слова пишут английскими буквами, вот это дейсвительно – зачем? :D
(это прикол, но иногда вижу такое на улице), кстати тоже самое, касается восприятия песен, по крайней мере у меня), я не очень люблю русские песни, любила английские песни до тех пор пока не стала углублённо его учить, теперь я понимаю английские песни, почти как русские ну ладно, может чуть хуже, но суть я понимаю и мне стало не интересно их слушать)… теперь слушаю немецкие, немецкий не понимаю совсем :)) …
MU
Makpal Useinova
25 808
Лучший ответ
Саня Филатов Вот странно, говорить на английском СЭКС, не стыдно, хотя ЕБАТЬСЯ -по русски это одно и тоже. По английски СЭКС говорят без всякого стеснения, а ЕБАТЬСЯ по русски неприлично.
Да и вывески наполовину нерусские. И даже более того... У нас (в старинном русском городе) есть магазин с названием "Шкаff" ( не по-русски и не по-английски). Зачем?..
Таки на Украине требуют признать русский язык, а сами уроды уродуют в России свой язык. На Российском ТВ почти одни евреи и им надо деньги качать, а не о языке русском думать.
Саня Филатов
Саня Филатов
71 052
Ну ты ведь получил аттестат что у тебя было по английскому ...
Дарига Балтабаева У меня была тройка по английскому. Сейчас благодаря играм я значительно пополнил словарный запас и сносно понимаю письменный английский. Т. е. игрульки научили меня большему чем школьный учитель. Но о проблемах наших школ как нибудь в другой раз.
Вообще начхать на рекламу
Дарига Балтабаева ...им то же начхать главное что вы смотрите и покупаете.
Многовековая Российская традиция... 1812 году вся Российская (элита ) говорила на французском ...а битву выиграли Гусары и Солдаты которые по французски знали лишь одно слово ==ахулиже...
Ветеринары приехали к тигру )))))). что не так ?
Елена Коленова
Елена Коленова
11 215
Имена людей и марок Не переводятся!!!!
Законы для переводчиков Всего мира

Эппл а не яблоко фон
Смит а не Кузнецов
Но Иосиф переводят как и прочие греко-латинские Имена
Дарига Балтабаева Какого фига какая то очередная булка с мясом это марка?
Petr Petrov Ну да... Великие физики Новозвуков и Однокамушкин... А гитаристом группы "Тёмно фиолетовые" был Многочёрнов)))

Похожие вопросы