Как правильнее писать по-русски - На современной Украине или В современной Украине?

НА- это правильно по- русски.
Сам Тарас Шевченко так писал:
Як умру, то поховайте мене на могилi
Серед степу широкого на ВкраiнI милiй...

исторический факт

И так и так правильно
Это не мы придумали *НА*--это вы так всегда говорили

На Украине.
" В " Украине пин досовский член.

По куевски в, по русски на, по толерасски вна.

в печку их не ставьте... да и всё

Есть такой тернопольский диалект (суржик). Они там у себя ездят НА Крым, НА Харькiв, но - В Украину.
Если ездишь В Украину - будь готов поехать НА Куев.

В государстве Украина, но на Украине. На Сахалине, в Крыму, на Камчатке, в Магадане, на Ставрополье и в Москве.
Норма русского языка разнообразна, написание определяется устоявшейся традицией.

Как правильно писать НА.. Ямайке или В.. Исландии ???
Про Украину правильно писать - в БЫВШЕЙ УССР...

Ответ дают украинские классики -

Тарас Шевченко -

Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій
======================
Леся Украинка -

Батько наш в могилі,
Та на Україні
Слава його не загине!
======================
Михаил Грушевский -

Народ наш живе на Україні уже дуже давно
========================
Иван Франко -

А що козаки прозвищами не сходяться, так се тому, що у нас на Українї такий звичай.
============================
И на завершение Герой Украины Петлюра -

Ваша Екцеленціє! Події, що відбуваються на Україні, примушують мене звернутись до Вас, яко представника заприязненої нам держави. (из письма немецкому послу)
==================
Вопросы ?

по моему, без разницы как писать.
но, если хотите быть толерантной
к неадекватным претензиям украинского правительства "как надо правильно писать"
тогда пишите "в/на"