А как бы Вы это объяснили американцу? (см.)

Сомневаюсь, что он для этого приехал в Россию. Такую академию по помойкам осваивают, а он до Вашей не дошёл - другой наукой занимался, скорее всего.
Это Вас мама обучила и воспитала под забором с такими надписями?

А у нас всё по синусойде. :)

Это сленг, употребляемый в определенных кругах российского общества и американцу, даже прожившему 10 лет в России, как правило, не приходится часто общаться с представителями этих кругов. Я достаточно понятно выразился.. . блин? ! )))

Ха-ха, улыбнуло))) ) такое на самом деле иностранцу не объяснишь никогда...

Как объяснить иностранцу, что: - е: альник - это не половой орган; - п: здобол - это не игра в мяч, в которую играют п: здой; - дать п: зды, быть п: здатым или расп: здяем может и мужчина, а ох: еть и быть ох: енной или х: евой может и женщина; - у слова "п: здИть" несколько значений, а у слова "пИзд: ть" - несколько других значений; - е: анутой может быть и девственница.

Я и сам не понимаю почему так )) Но так надо значит ))

Ну, русскому человеку тоже в английском не всё понятно. Я, например, не могу понять, как переводчики различают, где переводить "ты", а где "вы". У "великого и могучего" английского языка для всех "you". И то янкесы его умудряются писать yu - наверное, you для них длинно и непонятно.

Лет много-много назад я был студентом и мы от института ездили в колхоз в стройотряд вырубать лесопосадки. Каждая лесопосадка стоила каких-то денег. Нам надо было отработать план 40 тысяч, чтобы получить где-то по 1300 - огромные деньги были. Мы в первый же день проехали по лесопосадкам, оценили их (чтобы работы поменьше, а стоила побольше) , отметили на карте, карту повесили в бараке и занавесили занавеской. Вечером пришли соседи. Такие же, как мы, только с другого факультета. Мы их к карте не подпускали, а самим ехать им было лень. В конце нашей работы мы долго ржали над соседями. Они всё-таки скопировали наш план и работали строго по нему, искренне думая, что наша отметка "ХП" - это "ХОРОШАЯ полоса", а "ПП" - это ПЛОХАЯ полоса" В итоге мы выработали 48 тысяч, а они еле-еле 30 тысяч. Они повелись на наши ПП-ХП, как тупые американцы.

Пять баллов!!!

я знаю, что во время войн всяких наши по рации именно на таком подвиде русского языка изъяснялись и ни один американский дешифровщик и переводчик не могли понять о чем речь... Факт - шифр был не нужен =)

Это где, на Марсе такая лексика?

super, molodets

Ненормативной лексике посвещен целый словарь. Американсам его не осилить.

Необъяснимо но факт)

это не обеснить XD сожилею

Я справилась объяснениями, буквально показала на пальцах

Я под столом валяюсь)))))