помогите перевести с английского на русский

Воистину это так. Сказано: человек рождается свободным, только потом попадает в сети (они же цепи, просто здесь игра слов, иначе по-русски не получится) . И все эти сети (сети гостиниц, аптек, заправок, радиостанций, хлебопекарен, кинотеатров, газет и т. д. ) хором кричат, что американский образ жизни требует, чтобы государства оставило их в покое, чтобы -а другого мотива за этим нет -они могли и дальше порабощать уже порабощенных.

когда ж ты себе Promt поставишь? Привет!

Поистине это. сказанный: “Человек рождается свободный и находится всюду в цепях”. И все цепи (отели цепи, аптеки цепи, автозаправочные станции цепи, радиостанции цепи, пекарни цепи, парикмахерские цепи, кинотеатры цепи, газеты цепи, и т. д. ) воющий в хоре, что “американский путь” для правительства, чтобы прекратить вмешиваться в них, так, чтобы – не могло быть никакого другого повода – они могут все еще далее поработить рабов.

Поистине это. сказанный: “Человек рождается свободный и находится всюду в цепях”. И все цепи (отели цепи, аптеки цепи, автозаправочные станции цепи, радиостанции цепи, пекарни цепи, парикмахерские цепи, кинотеатры цепи, газеты цепи, и т. д. ) воющий в хоре, что “американский путь” для правительства, чтобы прекратить вмешиваться в них, так, чтобы – не могло быть никакого другого повода – они могут все еще далее поработить рабов.