Вопрос для тех, кто живёт в иноязычной стране(?)

думаю на русском и английском не напрягаясь, с мужем говорим (он русскоязычный) на смеси языков - русский+английский+тайский. Считаю это нашей ошибкой и борюсь с этим.
русские кварталы не ищу, да и нет их в Бангкоке, приятели разноязычные, общаемся на английском, но вот пара друзей - русские, как-то так сложилось))

Ох, я бегу из русских кварталов. Я правда студентка и у меня много друзей русских, с которыми мы и на концерт Земфиры сгоняем, и книжками обменяемся, и поможем всегда.
Русские магазины тоже вещь нужная - пельмешки, конфетки, зефир в шоколаде.

Но живя в другой стране я уважаю её традиции, хотя сама не планирую оставаться. И друзей и местных, и иностранцев со всего мира достаточно. А иностранный язык очень сложно знать так, как родной. Но тут есть прекрасное развлечение типа художественных переводов и сравнивания языков и выражений.

Сложно когда нет друзей и самое главное, семьи. А когда хотя бы друзья появляются, легче. По крайней мере в студенческом обществе - ну это моя семья.

Я думаю всегда на своем языке. Мы же не секретные агенты, чтобы приучать себя думать по -иностранному, чтобы, не дай Бог, не проговориться. Просто если общаешься с иностранцем, то и мысленно перестаиваешься на их язык, а если дома или со своими, то и думаешь на родном. Сначала тосковали по родине, постепенно привыкли и как бы отпала необходимость в русском обществе. Если есть оно- хорошо, если нет - то и не надо. Специально искать не приходилось, а жить в русском квартале вообще не хочу - не для этого из россии уехали, чтобы в от же бардак дорбровольно попадать.

Думаю на русском, чистот русские кварталы не люблю, не хочу никого обидеть, но большенство там живущих это быдло которое живёт точно так-же как жило в своём родном Задрищенске.

Я живу в Турции, все наше окружение знает английский, поэтому на турецком я практически не общаюсь, да я его толком и не знаю (живу полтора года). В этом году пошла на курсы, закончила 3 уровня, позже продолжу, чтобы знать язык в совершенстве, а так того, что я знаю хватает пока.
К речи я привыкла легко, но думаю на русском или аглийском.
Общаюсь больше с турчанками, но есть у меня несколько русских и украинских приятельниц.

А мне в Праге уютно - думаю по русски, рассуждаю по русски, разговариваю по русски, кругом русские.. . -порой задумываюсь - я в Чехии, или в России?!!))