когда о ком-то говорят "поэт в душе", что имеют в виду :)? и если такой диагноз, то стать просто "поэтом" уже не судьба?

Не поэты в душе, это люди лишённые слуха поэтического,
но убеждённые при этом, что они истинные поэты!
"Я поэт, зовусь я Цветик. От меня вам всем приветик! "
Поэт же в душе видит мир сквозь дымку поэзии-красивым,
волнующим душу, но не берётся облекать в слова свои вИдения.
Просто поэт-Мастер слова, раскрывающего Мир, видимый душе
поэтической, для других и так, что другие тоже ВИДЯТ то, о чём
прочли в строках его стихотворения.
Можно ли научиться поэту в душе мастерству владения словом.. .
Вероятно можно, хоть это и труд огромный! Главное-захотеть.
Только чаще поэтам в душе только это не нужно...))

Про поэта в душе всё понятно, спору нет: -)
Ой, оказывается, про "поэта в душе' - тоже непонятно: -)
Сорри, исправляюсь.. .
'Поэт в душе' - видит и чувствует прекрасное. но не умеет это высказать: -)
"Не поэт" - это такой сугубый прагматик-материалист.. .
Выглядит он хорошо, обычно выглядит... (НЕпоэтическая душа на груди не трепещет: -))))
Вот несколько примеров из жизни. .

- Давай цветы поставим в вазу? - А зачем? у нас же стоят уже.. .
- Смотри красивый фонтан! - Жарко, давай купим мороженое.
- Поедем в Венецию! - Там плесенью пахнет.

Разумеется. КАЖДЫЙ такой - ещё ни о чём.. но- чем чаще подобные сценки происходят... тем больше шансов. что это - НЕпоэтическая душа...