Возвращение - необходимость или ненужность?

Необходимость.. .

Я посетил родимые места,
Ту сельщину,
Где жил мальчишкой,
Где каланчой с березовою вышкой
Взметнулась колокольня без креста.

Как много изменилось там,
В их бедном, неприглядном быте.
Какое множество открытий
За мною следовало по пятам.

Отцовский дом
Не мог я распознать:
Приметный клен уж под окном не машет,
И на крылечке не сидит уж мать,
Кормя цыплят крупитчатою кашей.

Стара, должно быть, стала…
Да, стара.
Я с грустью озираюсь на окрестность:
Какая незнакомая мне местность!
Одна, как прежняя, белеется гора,
Да у горы
Высокий серый камень.

Здесь кладбище!
Подгнившие кресты,
Как будто в рукопашной мертвецы,
Застыли с распростертыми руками.
По тропке, опершись на подожок,
Идет старик, сметая пыль с бурьяна.
«Прохожий!
Укажи, дружок,
Где тут живет Есенина Татьяна? »

«Татьяна… Гм…
Да вон за той избой.
А ты ей что?
Сродни?
Аль, может, сын пропащий? »

«Да, сын.
Но что, старик, с тобой?
Скажи мне,
Отчего ты так глядишь скорбяще? »

«Добро, мой внук,
Добро, что не узнал ты деда!.. »
«Ах, дедушка, ужели это ты? »
И полилась печальная беседа
Слезами теплыми на пыльные цветы.
. .
«Тебе, пожалуй, скоро будет тридцать…
А мне уж девяносто…
Скоро в гроб.
Давно пора бы было воротиться» .
Он говорит, а сам все морщит лоб.
«Да!. . Время!. .
Ты не коммунист? »
«Нет!.. »
«А сестры стали комсомолки.
Такая гадость! Просто удавись!
Вчера иконы выбросили с полки,
На церкви комиссар снял крест.
Теперь и богу негде помолиться.
Уж я хожу украдкой нынче в лес,
Молюсь осинам…
Может, пригодится…

Пойдем домой -
Ты все увидишь сам» .
И мы идем, топча межой кукольни.
Я улыбаюсь пашням и лесам,
А дед с тоской глядит на колокольню.
. .
. .
«Здорово, мать! Здорово! » -
И я опять тяну к глазам платок.
Тут разрыдаться может и корова,
Глядя на этот бедный уголок.

На стенке календарный Ленин.
Здесь жизнь сестер,
Сестер, а не моя, -
Но все ж готов упасть я на колени,
Увидев вас, любимые края.

Пришли соседи…
Женщина с ребенком.
Уже никто меня не узнает.
По-байроновски наша собачонка
Меня встречала с лаем у ворот.

Ах, милый край!
Не тот ты стал,
Не тот.
Да уж и я, конечно, стал не прежний.
Чем мать и дед грустней и безнадежней,
Тем веселей сестры смеется рот.

Конечно, мне и Ленин не икона,
Я знаю мир…
Люблю мою семью…
Но отчего-то все-таки с поклоном
Сажусь на деревянную скамью.

«Ну, говори, сестра! »

И вот сестра разводит,
Раскрыв, как Библию, пузатый «Капитал» ,
О Марксе,
Энгельсе…
Ни при какой погоде
Я этих книг, конечно, не читал.

И мне смешно,
Как шустрая девчонка
Меня во всем за шиворот берёт…
. .
. .
По-байроновски наша собачонка
Меня встречала с лаем у ворот.

С. Есенин

необходимость.. .

ВОЗВРАЩЕНИЕ Все\ Из заморских дальних стран\ Возвращается Иван. \ В трубы звонкие трубите, \ В пушки медные палите, \ Бейте громко в барабан. \ Едет, едет к нам Иван. Самуил Маршак 1923 ЗОЛОТОЕ КОЛЕСО
ВОЗВРАЩЕНИЕ Ипполит\ Вернут Тесея боги справедливые, \ Доколе же не высказал решенья Дит, \ Я братьев окружу любовью должною\ И, чтоб себя вдовою не считала ты, \ Тебе во всем я заменю родителя. Луций Анней Сенека. Перевод С. Ошерова ФЕДРА
ВОЗВРАЩЕНИЕ Океан\ Меня домой ты хочешь воротить? Ведь так? \ Прометей\ Чтоб не хлебнул ты горя, пожалев меня. Эсхил. Перевод А. И. Пиотровского ПРИКОВАННЫЙ ПРОМЕТЕЙ
ВОЗВРАЩЕНИЕ - Кота не видели? – спросил\ Прохожего Сережа. \ - В Москву поехал! – пробасил\ Внушительно прохожий. Самуил Маршак 1955 ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ДОРОГЕ
ВОЗВРАЩЕНИЕ Е в г е н и я\ (чуть приподнявши голову и постепенно приходя в себя) \ Как мы здесь очутились? \ Г е р ц о г\ Нет, сперва\ Меня узнай! Не узнаешь? \ Е в г е н и я\ Отец! \ Г е р ц о г\ Да, твой отец, которого из бездны\ Отчаянья вернул твой милый голос. Иоганн Вольфганг Гете. Перевод Н. Вильмонта ВНЕБРАЧНАЯ ДОЧЬ 1801-1803
ВОЗВРАЩЕНИЕ О господи, что я слышу! \ Еще я понять не в силах, \ Ложь или правда это. \ Ведь эту шпагу когда-то\ Я дал прекрасной Вьоланте\ И сказал: "Того, кто привесит\ К поясу эту шпагу, \ Всегда и всюду я встречу\ Словно отец – заботой\ И словно сын - почтеньем".\ Так что же теперь мне делать, \ Увы! - в таком затрудненье, \ Коль шпагу на счастье взявший, \ Взял ее на погибель\ И к смерти приговоренный\ Передо мной явился? Педро Кальдерон. Перевод Инны Тыняновой Жизнь - это сон 1635
ВОЗВРАЩЕНИЕ Коминий\ Теперь придет назад под ваши вопли. \ Авфидий подчиняется ему, \ Как будто старшему. Противоставить\ Нам нечего. Храбрость отчаянья -\ Вот наша вся и сила и защита. Уильям Шекспир. Перевод Осии Сороки КОРИОЛАН
ВОЗВРАЩЕНИЕ Так поступить они со мной решили? \ Хрисофемида\ В тот самый час, когда Эгисф вернется\ Электра\ Пусть с богом он вернется - хоть сейчас! Софокл. Перевод Ф. Ф. Зелинского ЭЛЕКТРА
ВОЗВРАЩЕНИЕ Я нарочно приезжал сюда, чтоб возвратиться\ сперва – на десять дней, потом – на год. \ Сначала в гости к прошлому, потом –\ к койоту на вертлявое шоссе.. . Вадим Месяц Из книги "ВЫХОД К МОРЮ" 1996 МОНТЕ ДЬЯБОЛО
ВОЗВРАЩЕНИЕ Увы! Увы! О, ужас возвращенья! \ О, вид постылый! В доме опустелом\ Так страшно. Горе, горе надо мной. Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского 1901 АЛЬКЕСТА

Корабли постоят и ложатся на курс,
Но они возвращаются сквозь непогоду.
Не пройдет и полгода и я появлюсь,
Чтобы снова уйти,
Чтобы снова уйти на полгода.
Не пройдет и полгода и я появлюсь,
Чтобы снова уйти,
Чтобы снова уйти на полгода.

Возвращаются все, кроме лучших друзей,
Кроме самых любимых и преданных женщин.
Возвращаются все, кроме тех, кто нужней.
Я не верю судьбе,
Я не верю судьбе, а себе - еще меньше.
Возвращаются все, кроме тех, кто нужней.
Я не верю судьбе,
Я не верю судьбе, а себе - еще меньше.

Но мне хочется думать, что это не так,
Что сжигать корабли скоро выйдет из моды.
Я, конечно, вернусь, весь в друзьях и мечтах.
Я, конечно, спою,
Я, конечно, спою, - не пройдет и полгода.
Я, конечно, вернусь, весь в друзьях и мечтах.
Я, конечно, спою,
Я, конечно, спою, - не пройдет и полгода.. . не пройдет и полгода.. . не пройдет и полгода.

Высоцкий

Зависит от осознанности, чем ее больше - тем больше необходимости и меньше ненужности.