Русский мат.. есть ли для него перевод в иностранной литературе ?

знаю. если хотят оскорбить-ругаются по русски. иностранцы. до конца не понимая слов. давно все переведено. если бы они ругались нашим матом со своим переводом-давно бы не было ни одного иностранца-перебили бы друг друга-из за унижения оскорблением. видел как то американский словарь одноименного сленга-там вообще атас! все их факи и шиты-это как примерно у нас. ну скажем-баран или пох. то есть имея такой словарь-можно опустить любого американца. слегка понимая транскрипцию. русский мат-просто детский лепет.

все везде есть. В приличных странах нет дикарских запретов на какие-от слова - но слова-то есть.
друг учился в Штатах в университете, рассказывал, что профессор закончил лекцию словами, что ну вот мы наконец и вывели "this fucking formula"

Мат - совсем не русский!
Где-то я вычитала о его происхождении.. . Пишут, что мат изначально является магическим заклинанием для призыва нечистой силы. Бесы радуются, когда люди матюгаются.

Есть, но перевод не так выразителен )

Само собой есть, по-меньшей мере для части.

Мат не русский, а татаро-монгольский!

та вы шо. тем и богат русский язык.
У них сплошной факин щит и фак факин факин. Никакова разнообразия. Не то шо у нас) Каааак навернул и ни разу не повторилси)

Экспрессивности меньше, что-то можно лишь отчасти перевести .

Вы будете удивлены, но все известные мне матерные слова русского языка имеют еврейские корни. Например слово мат означает смерть.

Ну а если кто полезет,
Будет сильно обижать
Я вспомню мать родную
И его конечно мать)))

Нет.

Скорее, наоборот