Что означает фраза "Если ты живешь в стеклянном доме, не бросайся камнями" .

Это означает - что все хрупко и не вечно, береги, если купол твой из стекла. ВСЕ ХРУПКО.... Не сри там, где покушать собирался.... Вот и вся премудрость.

к примеру - отношения между любящими хрупкие настолько, что их можно "убить" грубыми, неосторожными словами

Стекло-то нынче дорогое. Осторожнее с окнами.

если ты уязвим, не гневи собрата

Если ты у всех на виду, умей себя сдерживать.

О законе бумеранга

если жильцы этого дома перестали находить общий язык

Типа если ты дрыщь, не нарывайся

тот, кто сам не лишен недостатков, не должен критиковать других.

Если ты не идеален не стоит на других наговаривать

кажды понимает по своему

Это значит, что если ты живёшь в стеклянном доме и бросаешься камнями, то можешь остаться без дома... это навредит тебе самому... это не останется бесследным для тебя... Ну в общем это нецелесообразно... это фраза из фильма Легенда в ссоре двух братьев

Живя в стеклянном доме не бросайся камнями-смысл в том что вы живёте под одной крышей и обижая говоря плохие слова, этот дом в скором времени разобьётся, по-другому это не в доме всё дело а в людях отношения вы ссоритесь и не общаетесь с родными,любимыми это и есть уже разрушенный дом.

тот, кто сам не лишен недостатков, не должен критиковать других
Слова английского писателя Роберта Льюиса Стивенсона

В такой формулировке это неочевидно, но, насколько я помню, исходно пословица подразумевает, что недальновидная агрессия обычно причиняет вред ее же источнику. Еще есть такой нюанс, ЕМНИП: итальянская версия пословицы гласит, что не стоит кидать камни в _соседский_ огород, если у _тебя_ секлянная крыша. Т. е. получишь от других ровно то же, что запустил (а) сам (а).