Могут ли ИПшники на рабочих местах в офисах пользоваться интернетом, оформленным просто на физлиц ?

Дело не в ИП или ООО.
А в том, в каких целях будет использоваться интернет. Уверен, что в договоре о предоставлении доступа в интернет есть пункт о "некоммерческом использовании / пользовании в личных целях" или что-то вроде того.
Не знаю, как на свистках, но на проводном интернете были прецеденты, когда человек организовывает дома офис или что еще хуже, раздает интернет в соседний офис, а потом когда случаются проблемы со связью, не от большого ума пишет заявление провайдеру, что мол из-за отсутствия связи он несет убытки, недополучает прибыль и т. д. А провайдер со спокойной совестью идет с этой писулькой в суд и просит пересчитать оплату по корпоративному тарифу за все время использования каналом.
Так что если вы этим фактом светить не будите, то специально за вами следить никто не будет.
И еще мне понравился ответ одного провайдера интернета через свисток, на жалобу о низкой скорости соединения: базовая станция около которой вы находитесь перегружена, слишком много абонентов, хотите быстрее - переместитесь в другое место. Понятно что они знают, почему некоторые базовые станции перегружены, особенно если рядом есть офисное или торговое здание. Но улучшать такими клиентам жизнь и качество связи они не обязаны и не будут этого делать.

Могут.
Запрета нет.

мы брали йоту безлимит за 1400 рублей, и это для юрлиц
куда уж дешевле?

Да многие пользуются, если сумели оформить на физ. лицо, или оформляют на юр. лицо самый дешёвый, а заходят под своим домашним логином скоростного без лимитного интернета, Хотя ИП это физ лицо, без образования Юр. лица.

Да могут. Если Вы хотите запретить Ипишником пользоваться интернетом, воспользуйтесь услугой http://www.caravan1.ru/, они установят вам сеть и настроят ее так как Вам будет угодно, работу выполняют очень быстро.

Чтобы не рисковать с оформлением проводного интернета, проще поставить комплект для приема и раздачи мобильного интернета через одну сим-карту. Скорости на безлимите позволяют уже при хорошей антенне с сильным приемом таким образом обеспечивать интернетом офис на 5-10 компьютеров.

Работает схема так: