Есть ли ляпы у знаменитых художников? см. Марка Твена.

На стенах у них висели картины - больше всего Вашингтоны, да Лафайе-
ты, да всякие битвы, да шотландская королева Мария Стюарт, а одна карти-
на называлась "Подписание Декларации". Были еще такие картинки, которые
у них назывались "пастель"; это одна из дочерей сама нарисовала, когда
ей было пятнадцать лет; теперь она уже умерла. Таких картинок я еще ниг-
де не видел - уж очень они были черные. На одной была нарисована женщина
в узком черном платье, туго подпоясанная под мышками, с рукавами вроде
капустных кочнов и в большой черной шляпе вроде совка с черной вуалью, а
из-под платья видны были тоненькие белые ножки в черных, узеньких, как
долото, туфельках, с черными тесемками крест-накрест. Она стояла под
плакучей ивой, задумчиво опираясь правым локтем на могильный памятник, а
в левой руке держала белый платок и сумочку, и под картинкой было напи-
сано: "Ах, неужели я больше тебя не увижу?! " На другой - молодая девушка
с волосами, зачесанными на макушку, и с гребнем в прическе, большим, как
спинка стула, плакала в платок, держа на ладони мертвую птичку лапками
вверх, а под картинкой было написано:
"Ах, я никогда больше не услышу твоего веселого щебетанья! " Была и
такая картинка, где молодая девица стояла у окна, глядя на луну, а по
щекам у нее текли слезы; в одной руке она держала распечатанный конверт,
с черной печатью, другой рукой прижимала к губам медальон на цепочке, а
под картинкой было написано: "Ах, неужели тебя больше нет? ! Да, увы, те-
бя больде нет! " Картинки были хорошие, но мне они как-то не очень нрави-
лись, потому что если, бывало, взгрустнется немножко, и от них делалось
еще хуже. Все очень жалели, что эта девочка умерла, потому что у нее бы-
ла начата еще не одна такая картинка, и уже по готовым картинкам всякому
было видно, как потеряли ее родные. А по-моему, с ее характером ей, на-
верное, куда веселей на кладбище. Перед болезнью она начала еще одну
картинку - говорят, самую лучшую - и днем и ночью только о том и моли-
лась, чтобы не умереть, пока не кончит ее, но ей не повезло: так и умер-
ла - не кончила.
На этой картинке молодая женщина в длинном белом платье собиралась
броситься с моста; волосы у нее были распущены, она глядела на луну, по
щекам у нее текли слезы; две руки она сложила на груди, две протянула
перед собой, а еще две простирала к луне. Художница хотела сначала пос-
мотреть, что будет лучше, а потом стереть лишние руки, только, как я уже
говорил, она умерла, прежде чем успела на чем-нибудь окончательно оста-
новиться, а родные повесили эту картинку у нее над кроватью и в день ее
рождения всегда убирали цветами. А в другое время картинку задергивали
маленькой занавесочкой. У молодой женщины на этой картинке было довольно
приятное лицо, только рук уж очень много, и от этого она, помоему, сма-
хивала на паука. Марк Твен. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ГЕКЛЬБЕРРИ ФИННА

Едва ты кончила дышать, Как начал я молиться, Чтоб обратилось время вспять Иль страсть — к иной девице. Клеменс Брентано. Перевод В. Топорова Едва ты кончила дышать