Неправильно имя в загранпаспорте

Что значит неправильно! ?
Т. е. вы думаете, что правильно Oksana, а они думают что Oxana? Так на то они ФМС, чтобы думать правильно.

Oxana = Оксана, Alexey =Алексей, Alexander=Александр

P.S. Вот если бы это было в фамилии, то "кс" написали бы как "ks", а для имен есть стандартное написание.

почему вы решили, что имя написано неправильно?
оно написано правильно в соответствии с принятыми международными грамматическими нормами.

Если Вы считаете, что Вы большой знаток иностранных языков, боюсь, Вы заблуждаетесь. Имя в английской транскрипции написано совершенно верно. Кстати, сейчас сотрудники ФМС и других уполномоченных органов не утруждают себя переводом имен. Все это делается автоматически. Программа печати паспортов сама переводит имя.
Потребовать Вы можете все что угодно, но толку никакого не будет.

Данные печатаются на русском языке, а компьютер автоматически переводит на английский. Поэтому ошибки работника здесь нет. Все в порядке

А вам не всё ли равно?

Английская буква "Х" - это и есть сочетание русских "КС", так что все правильно

И так и так можно писать ваше имя. И так и так правильно. Но если у Вас есть другой документ где написано ваше имя по другому, то объязательно обращайтесь и меняйте, они должны будут исправить свою ошибку. Главное, чтоб везде на документах всё было одинакого написано.

а это точно не правильно?
вроде произносится так же... .

хотя, я понимаю это того же рода что Я и ЙА... .

поменять можно, достаточно указать причину и всё....

а то им дай волю, будут каждому второму ошибки делать....