Украли загранпаспорт в отпуске, в посольстве дали свидетельство на возвращение.

строго говоря, ничего Вам не грозит. Полагаю 3-х дневный срок касается в первую очередь тех, кто потерял все документы. И внутренний, и загран, и песионное, и полис ОМС. Таких, кстати, подавляющее большинство.
Насколько я помню административный регламент МИД, там эту норму про сдачу вообще убрали. Ограничен лишь срок действия свидетельства. Действует оно не более 14 дней и позволяет "лишенцу" пересечь границу и добраться до своего местожительства. Никаких санкций за несвоевременную сдачу свидетельства, или вообще его не сдачу, законом не предусмотрено.
Если паспорт гражданина РФ имеется, можете оставить свидетельство себе на память или отправить его заказным письмом в подразделение ФМС, выдавшее паспорт, где его благополучно выбросят в мусор. Выбор за Вами)))

Узнайте точный адрес и просто отправьте ЗАКАЗНЫМ письмом с описью вложения и с уведомлением. И квитанцию, и открытку-уведомление не выбрасывайте.

Отошлите заказным..., с описью по почте.

Так Вы у тех, что вам справку написал и спросили бы)

Какая разница? !
ФМС как служба, это одно целое и без разницы где вы будите сдавать. Где Вам удобно там и сдавайте. А если там где Вам удобно не примут то нужно оповестить их же письмом о вашем желании которое нужно сдать им под роспись с отметкой на втором экземпляре.

ну наверное все-таки не выбросят, а отметочку поставят у себя и паспорт будет числиться недействительным, как украденный и никто границу с ним не пересечет.