Как можно наказать хозяев злобной собачки, которая громко лает по утрам во дворе дома и пытается укусить всех проходящих

Каких размеров собачка? Если крупная, то можно сослаться на закон по которому хозяева обязаны надевать собакам намордник и поводок.
Из негуманных методов - перцовый баллончик. Как только собака атакует - в морду.
По поводу лая - участковый вам в помощь. Если лает до семи утра, это считается нарушением общественного порядка.

Читаю некоторые ответы и ужасаюсь Salam Aleikum ох видно вас хорошо когда то за пятую точку прихватили и видно мало, злоба так и хлещет.
А по вопросу - решать ситуацию с хозяевами собаки, можно привлечь и участкового хотя бы по причине выгула без намордника тут закон одинаков для всех и собак исключений нет

Пните собачку. Хозяева, скорее всего, не виноваты. Если быстро бегает, попросите соседей, у кого есть пневматический пистолет или винтовка (можно купить за недорого и разрешения не надо) пострелять по собачке. Как тявканье услышал - выходишь на балкон и стреляешь ей в попу. За неделю утихнет. Можно стрелять такими специальными дротиками для охоты на мелкую дичь - в оружейных магазинах продаются. И в пистолет пневматический и в винтовку подходят. Там такой стальной наконечник с пластмассовым оперением.

Согласно правил выгула домашних животных домашние животные (собаки и кошки) должны гулять в сопровождении хозяев в местах специально оборудованных или на улице, но на поводке, а в некоторых случаях в наморднике. Хозяин должен обеспечить безопасность собаки для окружающих и тишину

Да народ в инете озлобился. Конечно, обратитесь к участковому письменно (и пусть на вашем экз. заявления отметку сделает, что получил), соберите подписи соседей. Если жалоба коллективная, от больше толку будет. Предусмотрены административные штрафы, хозяева платить не захотят, будут выгуливать в другом месте. Проблему надо решать кардинально. Собачка видимо не успокоится...

Почему-то представила мента, сидящего по утрянке в засаде и ждущего, когда рявкнет животинка (заявление жильцов без доказательной базы - это пока что просто слова) . И вот собачка вдруг день не лает - второй - на третий мент начинает в кустах провакационно мяукать - соба как буд-то онемела. Он идет ко всем жалобщикам и говорит, что они муд@ки и отрывают его от борьбы с преступностью на вверенном участке.
На следующий день собака будит всех звонким лаем и.... опять всё по-новой)))))

А попробуйте привести более большую собачку и нечаянно отпустить с поводка.. . Поверьте после пары драчек, хозяева будут осторожней со своим питомцем...

Пожаловаться участковому))

во дворе дома частного? если да то вы ничего не сделаете

Да не собака виновата - это хозяева-уроды... Попробуйте поговорить с ними, впрочем такие люди вряд ли будут слушать вас, они слушают только себя. К участковому сходите, но я бы вначале попытался бы всё-таки поговорить с хозяевами.