могут ли подружиться две взрослые брианские кошки?

У нас почти так.... вислоухая противная... а полусиамка под ней ходит.... любят друг друга только в период течки доминанты...

А никто Вам ничего пообещать не сможет. Могут и подружится. Могут всю жизнь прожить как соседи практически не замечая друг друга сидя на одном диване а могут годами драть друг друга при любом возможном случае.
Любви с первого взгляда не ждите. В любом случае нужно будет время на привыкание друг к другу. А каждому животному нужно свое время - одному неделя, другому месяц, третьему 6 месяцев а четвертому год. Первое время без присмотра оставлять нельзя. Когда никого дома запирать по разным комнатам. Ну и каждой свой лоток, своя миска, свои игрушки.

Если сразу в одно помещение поселите, то вашей будет плохо, ее начнут бить как чужака на территории. Тем более характер у породы непростой. А вот если сначала по разным комнатам поживут и будете им игрушки и лежанки с запахом друг друга подкладывать, то есть шанс привыкания и мирного сосуществования в будущем.

Запросто

конечно, они же говорят на одном языке

Если правильно познакомите, то вполне.

Если аккуратно с учетом всех особенностей то шанс на сселение довольно высокий.

Если драться или шипеть будут, то по разным комнатам, а потом менять их. Чтобы, короче, они друг друга запах чувствовали. Со временем привыкнут, но нужно терпение)