КАК Вы понимаете СЛЕДУЮЩЕЕ ЗНАМЕНИТОЕ ВЫРАЖЕНИЕ..??

А что тут думать. Смерти боиться не только человечество, её боиться всё живое. Это заложено в генах. Хотя человечество боиться наверное сильнее всех остальных, т. к. это ещё и неизвестное, а неизвестность пугает.

Низвестное всегда ПУГАЕТ Человека!

..а в чем вопрос? так и понимаю. буквально.
оттуда не возвращаются :)) а неизвестность + инстинкт самосохранения служат надежным предохранителем от массовых самоубийств ;)))

Ну на самом деле не стоит судить "человечество" по самому себе (Это я к автору "знаменитого выражения"). Автор данного выражения я бы выразилась находится в "оптимистичном невежестве" насчёт вопроса смерти. А есть те, кто точно знает, что это такое.

Бхагават Гита
ТЕКСТ 12
Не было такого времени, когда бы не существовал Я, ты и все эти цари, и в будущем никто из нас не перестанет существовать.
ТЕКСТ 13
Воплотившаяся в теле душа постепенно меняет тело ребенка на тело юноши, а затем на тело старика, и точно так же после смерти она переходит в другое тело. Трезвомыслящего человека такая перемена не смущает.

Афоризм, Для того чтобы определить, что есть зло, необходимо быть твердо уверенным, что это не добро. Фраза говорит о том, как можно бояться смерти, как будто это зло, если не можете сказать уверенно, что это не может быть добром.
Для меня это фраза означает, что бояться неизвестного не имеет смысла, т. к. нельзя твердо знать что оно принесет, добро или зло. А смерть фактор неизбежный, поэтому ее просто надо принимать как факт, как мы принимаем все окружающие нас другие явления.