Даже в любви мы любим лишь себя в другом?

Как сказал классик - Живем и дышим мы любя, но любит всяк лишь сам себя.. .
так что, думаю, вы правы... чем больше мы видим себя в человеке, тем лучше понимаем его и тем больше любим.. . наверно так...

Гм.... а если тот, второй... тоже так... то это взаимопроникновение и прям самое оно: одно целое! )))

у всех по-разному

я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда ты рядом со мной

Я не верю в любовь, между мужчиной и женщиной. Если бы Ромео иДжульета не отравились, а поженились, то через несколько лет возненавидели бы друг друга. И потому вполне возможно, что люди любят в другом, лишь
свое отражение. И потому в наше время столько разводов, я буду жить с тобой до тех пор, пока ты будешь таким
как я тебя хочу. Как только ты перестаешь быть моим отражением, я перестаю "любить" (надо понимать как спать) тебя. Вот и вся любовь.

Истинная сущность любви состоит в том, чтобы отказаться от сознания самого себя, забыть себя в другом, обрести самого себя и обладать самим собой.
Гегель

Да, и это объединяет. Подобное притягивается к подобному.

Безусловно. Мы подбираем для себя спутника жизни сами. Так, чтоб было комфортно сосуществовать. Но это есть природный симбиоз. Мы дорожим и заботимся о нем (спутнике) , как о самом себе.