Философия

Почему американская литература и фильмы распространяются по всем станам. а русская нет? Что мешает ?

ЕР
Евгений Русских
81 426
не заблуждайтесь, русские везде! наших классиков читают и восхищается ими весь мир!!! и кино наше завоюет мир дайте только время)))
Bailotsvet
Bailotsvet
3 374
Лучший ответ
в нашем языке намного больше слов и оборотов.... перевести то можно... но вот что из этого получится.... поймут ли они наш юмор, стиль жизни, особенный смысл, который мы вкладываем в каждое второе слово, смогут ли читать то, что пишется между строк.... очень сомневаюсь.... культуры разные...
Евгения Шкреда
Евгения Шкреда
64 302
Евгений Русских Все можно привить. если это полезно. то и расцветет и плоды даст.
безучастие правительства в жизни народа. а народ приучен смотреть начальству в рот.
Лариса Быкова
Лариса Быкова
98 482
Нам платить не хотят
Валерий Шардт
Валерий Шардт
57 238
думаю мешает власть - периодически тправляя неугодных параходами в туже америку и оставляя только молчаливых
ВБ
Виталий Белоусов
88 967
Насчёт литературы: нет сейчас достойных писателей, посмотрите о чём пишут, одни книги - однодневки. Современное российское кино смотреть просто невозможно: ни таланта, ни колоритных лиц. Насчёт американской литературы.... есть действительно достойные книги, а фильмы.... наверное, распространяются потому, что над ними думать не надо?
БИ
Бакыт Исаев
45 511
Евгений Русских Я в магазине книжном нашла единственную книгу Аненкова на немецком языке. муж с удоволствием прочитали передал читать дальше знакомым. так почему бы не переводить. нашу литературу. ведь ее нет в продаже за границей? .
Отсутсвие денег на производство достойных фильмов и их проката.
Валентина Левочко
Валентина Левочко
24 829
А вы предаствьте что скажут в Америке в Европе если станут там крутить "Счастливы вместе"
ЕП
Елена Полевцова
18 483
Евгений Русских Если бы были русские фильмы на немецком языке. мой муж смотрел бы с удовольствием. А так только Приключения Шурика. там перевод почти не нужен.
Нет для нас "пророков" в своём Отечестве . Нам нравится всё чужое, а о его качестве и методах подачи информации, мы не думаем, по причине отсутствия способности думать. Русский менталитет не для примитивного мышления - отсюда и не понимание и недооценки . Однако во всём мире русское, достаточно востребовано и оценено культурной частью населения . Другое дело, что вы не в курсе этих событий и не обладаете информацией по этим вопросам . Русский язык изучают в 80 % стран, только для того, чтобы иметь возможность получать информацию из первоисточника, а не из куцего перевода .
Анна Кусовникова
Анна Кусовникова
7 806
Евгений Русских Но нужно привить желание учить его. Желание узнать больше. для этого и нужен этот толчек. Все равно человек душой понимает больше на том языке. с которым о впитывал молоко матери. И если ему предоставить информацию о русской культуре на его языке у него возможно и появится желание его изучать. Точно так же и слова . Их либе дих. не трогают так душу . как слова. Я тебя люблю. именно для русского человека. Хотя он и знает. что это значит по немецки.
Тем что именно ТЫ не предпринимаешь попыток для достижения этого
ИБ
Ирина Бойченко
3 670
Евгений Русских Я провела русское телевидение. а эти деньги идут в Россию. не так ли?
Русское кино и книги, кстати, тоже покупаются за рубежом, но не так сильно, как у америкосов. Наверное, их жанры просто громко распиарены по американским же идеалам. Да и вообще язык у нас сложный. И педусмотренная игра слов типа: "What is your name? - Я ваш изюм покупать не буду. "
НЛ
Наташа Липчанская
1 936
"Соседний колхоз, просит навоз. Дадим? " - Не дадим, сами съедим...
Михаил Кузьминых
Михаил Кузьминых
1 267
Нам--ничего, а им -- мелкий ум!)
Элина Арасланова
Элина Арасланова
149
Евгений Русских Нет у них ума много и тела. особенно в их фильмах . а душа микроскопическая.

Похожие вопросы