Стоит ли тратить силы на возрождение того, чего не вернуть?

А действительно, зачем Вы задаете такие вопросы, сами на них отвечая? Мыслями поделиться? Вообще ни о чем. Логически, Мы тратим силы на что-то чтобы получить устраивающий нас результат. Верно? Далее, цель есть, но оказывается, что она субъективно недостижима, вы сами программируете результат (то, чего не вернуть) , это как "ДЕНЬГИ НА ВЕТЕР", или "ЛИТЬ ВОДУ ЧЕРЕЗ СИТО", ну ...или "БЫТЬ ПОДОПЫТНОЙ СОБАКОЙ ПАВЛОВА"

Почему не попытаться?

Нет, не стоит. Это слишком большой и слишком бесполезный выброс энергии.

чтобы потом себя не корить, что ничего не попытался сделать. .

вы сами ответили на свой вопрос)))

и мечь не нужен нам мы словом держим

Cмотря кто судья, кто так решил, что не вернуть.
В принципе, трезво если с расчетом, то - нет, тратить не нужно силы.
Если есть надежда и уверенность в правильности и правоте, то - стоит, я считаю. Чтобы чувство вины и отчаяния потом не захлебнуло.

Стоит хранить верность

Я думаю, нет.. . Потратьте их лучше на рождение чего-то нового, в чём вы продолжитесь, м. б. , даже лучше!...

Если это что-то хорошее, то стоит. Но не во вред нужному

Нет, лучше использовать полученный опыт в будущем.

Разве в этой жизни нам отведено так много времени, чтобы позволить себе тратить его на пустяки?...

Вы самии ответили-"того, чего не вернуть")))