Почему смертный грех называется смертным?

Потому, что не исправим... и после смерти мы будем отвечать за него....

потому, что его совершивший - умрёт.. .
а другим будет смертельно обидно, что умрут тоже...

Грех смертный – грех, ведущий к погибели души. Пребывающий в смертных грехах признается умершим душою.

«Смертные грехи для христианина суть следующие: ересь, раскол, богохульство, отступничество, волшебство, отчаяние, самоубийство, любодеяние, прелюбодеяние, противоестественные блудные грехи, кровосмешение, пьянство, святотатство, человекоубийство, грабеж, воровство и всякая жестокая, бесчеловечная обида.
Только один из этих грехов – самоубийство – не подлежит врачеванию покаянием, но каждый из них умерщвляет душу и делает ее неспособною для вечного блаженства, доколе она не очистит себя удовлетворительным покаянием.
Если человек впадет хотя однажды в один из этих грехов, он умирает душою: иже бо весь закон соблюдет, сказал Богобрат, согрешит же во единем, бысть всем повинен... (Иак. II,10-11).
Впадший в смертный грех да не впадает в отчаяние! Да прибегает к врачевству покаяния, к которому призывается до последней минуты его жизни Спасителем, возвестившим во Святом Евангелии: верующий в Меня, аще и умрет, оживет (Ин. XI,25). Но бедственно пребывать в смертном грехе, бедственно – когда смертный грех обратится в навык! »
(свт. Игнатий Брянчанинов)

В библейском законодательстве единственным законодателем является непосредственно Сам Бог. Поэтому преступление Божьего закона – это грех и нарушение Божественной воли, и, таким образом, противозаконный поступок – "хула на Господа"(Чис 15:30). Из этого вытекает очень важное следствие: проступок – это зло, которое люди не могут ни простить, ни изгладить, (например закон об убийстве и прелюбодеянии; видно, что прощение мужа не может компенсировать преступление: ср. Лев 20:10).

В наиболее общем виде Закон сформулирован в Декалоге или Десятисловии. Эти высказывания названы Заповедями (евр. – мицвот) .

Заповеди. безусловны, не зависят от обстоятельств жизни, и должны выполняться всеми, заключившими Завет, и всегда.

потому что к смерти ведет. Или нет?

Потому что Бог обещает, что праведные люди в скором будущем будут жить на земле вечно. А если человек грешит, то в конечном счете умрет. У него нет никакой надежды.