вопрос верующим: кто нибудь из Вас читал библию в оригинале?

Библия многотомный словесный коллаж множества авторов, редакторов и переводчиков, всех времён и народов за двадцать веков. Поэтому, думаю, её никто не читал не только в несуществующем подлиннике, но даже в полном объёме, подобно тому, как никто не читал в полном объёме полное собрание сочинений В. И. Ленина (около 40 томов) , которое не однократно издавалось массовым тиражом в СССР.

А Вы вообще брали в руки букварь когда нибудь? Наверное верили каждому слову и каждой букве. Ну вот, все брали, но на сайте мало людей, кто умеет писать правильно.
Может быть буквари-словари неправильные. Вы им верите?
Так и Библия, как бы плохо ни была она переведена, смысл достаточно ясен и прост, но только даётся не каждому. Царство Божие усилием берётся. Вы же, явно усилий не приложили, если и держали её в руках. Апостол Павел является одним из самых выдающихся в истории писателей, очень образованным человеком, знавшим несколько языков (как бы он путешествовал?) , и пишет он в основном о практике духовной жизни, о том как надо поступать, и как не надо. Он совершенно не похож на последующих богословов, которые очень почитаются церковью, но сами глубинной сути духовного не приняли, а работали на власть земную, а не на Бога.
Вы правы только в одном, - с источниками надо работать, а не ссылаться на них.
Это упрёк самой церкви. Не зная Библии "христиане" воюют 2000 лет.

В оригинале не читал, только в натуре.

приходите в духовную семинарию, Вам ответят, а то что это Вас так колбасит, жалко беднягу...

Открою вам страшную тайну, нет оригинала библии. да вы правы, перевод перевода перевода. если сравнивать с более древними библиями косяков там навалом. при том при этом косяки эти в значительной степени отражаются на поведении зомби. почему вы думаете столько христианских религий, правильно, потому что каждый переводчик думал что толкает истину!

А вы читали пользовательское соглашение в подлиннике, устанавливая свой браузер?