Какая разница между реальностью и действительностью?

Реальность (западное слово) - есть существование, то есть объективно определённое в данный момент.
Оттенок смысла связан с мёртвой фиксацией во времени, по-западному, по-старинке, в ограниченном объёме пространства.
Действительность (русское слово) - грубо есть то же, что реальность, в обычном непритязательном употреблении. Однако корень слова действительность ( от действие) предполагает возможность употребления слова в философских контекстах в новых оттенках.
Действительность - предполагает живое движение жизни, когда в фиксированный момент существует вектор действия, связывающий ближайшее будущее с ближайшим прошлым (но не наоборот) . То есть действительность включает в себя феномен причинности, зерно развития, связь времён, последовательных состояний. Действительность в максимальной полноте смысла - это чисто диалектическое понятие. Но в обрезанном смысле оно употребляется как реальность (по-крайней мере в большинстве текстов, написанных людьми, не понимающими процессов развития, или не желающих развития, сытых) .
Однако то, что обрезано, не может быть употреблено в постижении истины, ни в науке, ни в общественных отношениях, оно не приносит пользы, а служит для обмана, Частое употребление слова реальность свидетельствует о том, что люди, заимствующие это слово из чужого языка, особенно в политике и экономике, именно фиксируют внимание на существующем состоянии, и не могут ничего подумать, спрогнозировать о будущем такого, что бы устроило большинство людей.
Напоследок надо сказать важнейшее о векторе. Почему он должен связывать будущее с прошлым, а не наоборот. Обычно вектор направлен по направлению течения времени, по движению тел. Да, такая система привычна, нас этому учили, она отражает причинность и в философии Спинозы такая причинность нашла крайне яркое выражение, формулируемое как МЕХАНИСТИЧЕСКИЙ материализм. Но жизнь показывает возможность человеческого вмешательства своей волей в любые процессы, вплоть до формирования гена.
Итак, вектор, определяемый мной, есть вектор из прогнозируемого человеком будущего на основе знания прошлого. Если мы хотим составить план поездки на завтра, нам нужно знать собран ли вчера чемодан, и собрать его сегодня, если не так. Куплен ли билет, Обычно, если билетов нет, то поездка не состоится, нет условий. И только случайность может помочь нам, если другой пассажир откажется от поездки.
Знать действительность во всей её истинности, до тонкостей, знать всю предыдущую историю, означает возможность управления своим будущим.
Спасибо за вопрос, я сегодня очень многое узнала сама, ничего не имея по рукой, кроме действительности, в которой сам этот вопрос является мостом в будущее.

Очевидно, остальные отвечающие существуют в реальности, получая очко )))

реальность переводится с латыни как действительность.

происхождением слова - первое от латинского, второе - относительно "наше", оба обозначают "наличное" бытие, включающее также "следы" прошлого и зачатки будущего..

прощупайте компьютер перед собой он реален)

Никакой.

иногда действительная реальность отличается от реальной действительности....

Вы сами- то сейчас где?

Реальность духовна и познается развитой душой и она неизменна. Действительность иллюзорна, ибо постоянно меняется.

Реальность где-то рядом, а в действительности ты живешь