Как вы понимаете эту фразу - «Нет, – отвечал Заратустра, – я не даю милостыни. Для этого я недостаточно беден»

Редиска он.

подавая милостыню видимо мы зарабатываем возможность просить милостыню у бога

Заратустра не подавал милостыни (здесь иносказание) , он нес людям бесценный дар - учение о сверхчеловеке
а Николай Ловицкий не в теме

Только бедный человек может понять просящего милостыню.

Заратустра был несомненно великим человеком. Надо понимать следующим образом: чем ты беднее, тем ты щедрее; а когда денег становится больше, то тебе хочется еще больше, и, как результат- становишься настолько жадным, что жалко пару копеек на то, чтобы подать просящему

Чтобы что-то приобрести, нужно что-то отдать взамен. Так и милостыню, когда чего-то недостаточно, не обязательно материальных вещей, люди подают милостыню. А человек, который полностью счастлив, не подает милостыню. Да ему просто не попадаются такие люди которые в чем-то нуждаются.

В Новом Завете есть притча, где Христос указывает своим ученикам в пример нищенку, которая отдала всё, что имела:

"И сел Иисус против сокровищницы, и смотрел, как народ кладёт деньги в сокровищницу. Многие богатые клали много.

Пришедши же, одна бедная вдова положила две лепты, что составляет кодрант.

Подозвав учеников Своих, Иисус сказал им: истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех, клавших в сокровищницу:

Ибо все клали от избытка своего, а она от скудности своей положила всё, что имела, всё пропитание своё."

(От Марка 12: 41-44)

Вот именно так я и понимаю эту фразу.